¿Cuál es el modismo acerca de una persona montada en el lomo de un tigre?
Kui·hǔ·Nanxia
Anotación para...
Puedes No montaré a lomos de un tigre. Es difícil hacer algo, pero la situación no permite darse por vencido a mitad de camino y encontrarse en un dilema.
Fuente
"Shu Qiao Zhuan": "En la situación actual, si no lo perseguimos de inmediato, podemos montar a la bestia con seguridad en el poema "Liu" de la dinastía Tang. Guangling Gong": "No. Si te atreves a montar un tigre, puedes ascender en un dragón y caer al cielo."
Dame un ejemplo
La venta de 1 millón de bonos El día 3 de este mes se ha convertido en tendencia, ¡hay que hacer de tripas corazón! ("Midnight X" de Mao Dun)
Sinónimos
Dilema, incapaz de parar.
Antónimos
Navegación tranquila, impulso abrumador.
Uso
Tipo de vinculación; como predicado y atributivo; significado despectivo
Traducción al inglés
Es difícil bajarse del tigre. <Atrapado en problemas; tiene orejas de lobo; no hay salida& gt
Historia histórica
El emperador Sui Wen, gobernador de Suizhou en la dinastía Zhou del Norte, se casó con Du Gu, la hermana de la emperatriz. Zhou Ming. Después de la muerte del emperador Xuan, el joven emperador Jing de Zhou subió al trono. Entró en la corte del Primer Ministro Ren con el fin de ayudar y controlar los asuntos nacionales, e incluso sabía todo sobre él. Al ver que había llegado el momento, Dugu persuadió al emperador Wen de la dinastía Sui para que usurpara el trono, diciendo: "Aquellos que montan bestias no deben desmontar.
"El emperador Wen de la dinastía Sui se proclamó emperador y cambió el nombre del país a "Sui"