El libro "El Clásico de las Montañas y los Mares" existe desde hace miles de años, pero ¿por qué su autor es siempre un misterio?
El concepto del autor de “El Clásico de Montañas y Mares” depende de cómo se entienda. Actualmente, existen en el mercado muchas versiones populares de "El Clásico de las Montañas y los Mares". Por ejemplo, el autor de la traducción completa de "El clásico de las montañas y los mares" es Yuan Ke, el líder de la mitología china. Antes de responder a esta pregunta, presentaré brevemente el actualmente popular "Shan Hai Jing". Hay muchas versiones del popular "Shan Hai Jing" en el mercado, por lo que presentaré brevemente algunas versiones que son más fáciles de entender y leer.
La primera es la traducción completa de Yuan Ke de Shan Ke Jing. El texto completo es fácil de entender, tiene explicaciones y traducciones de palabras difíciles y está claramente organizado. Es la primera opción para leer "El clásico de las montañas y los mares" y la mitología china. La segunda es la versión ideológica de "El Clásico de Montañas y Mares". El libro ha sido publicado por numerosas editoriales, algunas con el nombre del autor y otras sin él. Los precios oscilan entre una docena y setenta y cinco libras. , Acabo de buscar un poco y, de todos modos, si miras esta bestia, es casi igual a esta versión.
Esta versión de “El Clásico de Montañas y Mares” cuenta con las notas originales, además de la mitología extendida, así como la ubicación geográfica actual y los usos y costumbres de la antigua región. Esta es una versión relativamente completa y fácil de entender. Pero lo he leído muchas veces y todavía no lo entiendo. Las leyes y la lógica de las ubicaciones geográficas antiguas correspondientes a las ubicaciones geográficas modernas, así como la lógica de dividir las ubicaciones regionales en este libro, no se explican claramente. Así que todo el libro no parece disléxico, pero lógicamente no proporciona una buena dirección para pensar.
El tercero es el Atlas de Montañas y Mares. Los más vendidos actualmente en el mercado son la versión Q de "El clásico de las montañas y los mares" de Luo Yuan, "Vistas del clásico de las montañas y los mares" de Shanze y "Montañas y bestias marinas" de Liu Liwen, todos los cuales tienen artículos sencillos y anotaciones. Puedes mirar las fotos. Si desea comprender la profundidad, solo no se permiten imágenes. Pero el autor de este concepto puede ser diferente del autor del concepto descrito por el interrogador. Actualmente, los autores que firman libros para su publicación sólo pueden denominarse traductores. Actualmente existen en el mercado tres autores famosos de “El Clásico de Montañas y Mares”.