Soldado sosteniendo un arco es un modismo.

Pronunciación: zu ǒ y ò u k ā i g not ng

Explicación: Ambas manos pueden disparar. Es una metáfora de dos manos que se turnan para realizar la misma acción o realizar varias tareas al mismo tiempo.

Fuente: cuña "Wu Tongyu" de Bai Yuanpu: "Disparo el arco de izquierda a derecha, con dieciocho tipos de artes marciales, sin excepción".

Lectura ampliada:

"dijo Luego levantó la mano y giró a Bai Anfu, abrió la mano sobre el abanico de hojas de espadaña y abrió la boca de izquierda a derecha. Bai Anfu escuchó un ay y vomitó sangre de su boca. ))

◆“Esa Xing'er se abofeteó en la boca una docena de veces antes de hablar. La hermana Feng se detuvo y dijo: "Probablemente no sepas con qué nueva abuela se ha casado tu segundo maestro afuera. (Novela "El sueño de las mansiones rojas" (Parte 2) de la 14ª dinastía Qing)

◆Don No tengas cuidado con la llegada repentina de la buena esposa, simplemente sigue recto. Caminó hacia un lado, extendió la mano, abrió el arco de izquierda a derecha y la abofeteó siete u ocho veces en la boca. La esposa recién casada no estaba. preparada y ya estaba golpeada hasta la base de las orejas (14 novelas de la dinastía Qing y escenas extrañas presenciadas en los últimos 20 años (Parte 2))

Si la niña dijera que el sol sale por el oeste ¿Lo creería? ¿Hay alguien que desobedezca las órdenes de Taiwán? Se apresuró a aceptar y sacudió la máquina. El cantante se olvidó de hacer una reverencia y los jugadores de bolos de izquierda y derecha rápidamente la agarraron, se arrodilló y dijo: "Hijo. , rompiste a mi viejito. (14 novelas de la dinastía Qing sobre mujeres caballerosas (Parte 1))

Si una niña dice que el sol sale por el oeste, él puede creerlo. ¿Hay personas que desobedecen las órdenes de Taiwán? Se apresuró a aceptar, agitó la música, se olvidó de hacer una reverencia y los invitó a los dos a encontrarse. (Novela de la XIV Dinastía Qing "Los héroes de hijos e hijas" (Parte 1))

◆¡Qué Zhangqiugu! Intenté algunos movimientos, me puse el cuchillo en la cintura a la espalda, abrí un cuatro puertas con mis propias manos, de repente tiré el arco de izquierda a derecha y lancé dos saltos mortales. Al darme la vuelta, antes de que mis talones tocaran el suelo, el cuchillo brillante ya estaba encerrado en mi mano. (14 novela Qing Tortuga de nueve colas (1))

◆Frente a la barandilla, vi a Zhang Guilan y Yin Saihua peleando allí. Cuando Sun Yong vio que era una mujer, no se lo tomó en serio. Junto con sus martillos gemelos, tensó el arco a izquierda y derecha, golpeando con cada golpe. (14 casos públicos de la historia de la novela Qing (4))

◆Min Shiqiong pensó para sí mismo: "¡Te golpearé con este tiro y te romperé los huesos!" Dos armas tensaron sus arcos y corrieron hacia el espadachín.

(14 novela Qing Tres héroes de espadas (Parte 2))