Significa inmóvil.
Nombre idiomático: inmóvil.
La pronunciación del modismo: yīdòng büdòng.
Explicación idiomática: se refiere a estar inmóvil o demasiado perezoso para moverse.
El origen del modismo: "Surface" de Wang Shuo: "Seguí mirándolos inmóvil. El pobre amante no pudo mantener la calma, se soltó, se levantó y se fue enojado".
Modismo tradicional: inmóvil.
Uso común: Modismos de uso común.
Color emocional: lenguaje neutro.
Uso de modismos: como predicados, atributivos y adverbiales utilizados en los países de la gente.
Estructura del lenguaje: lenguaje compacto.
Modismos contemporáneos.
Antónimo: impredecible.
Ejemplos idiomáticos: el capítulo 5 de "Eastern Story" de Zong Pu dice: "Fuxi se paró en el terraplén y permaneció inmóvil, como una estatua de piedra".
Frases para no moverse:
El pescador instó a Sanna a que cargara al hijo de Simón, pero Sanna no habló ni actuó. Reescribámoslo. El pescador dijo lo mismo. La actuación de Sanna fue: "..." Sanna se quedó quieta.
Aunque no nos movamos, el tiempo se moverá por nosotros. Y el paso de los días nos va quitando las ilusiones que queremos conservar.
La abeja zumbó, cubierta de pelo velloso, y se posó sobre una flor que era plana y redonda, como una pequeña bola de pelo, y se detuvo inmóvil sobre ella.
El sol colgaba inmóvil sobre la superficie de la tierra, como una gran bola de fuego, quemando la tierra como un gran vapor, dejando a la gente sin aliento. Las flores sobre la tierra hirviente, la hierba bajaba la cabeza, con indiferencia, y el árbol hacía rodar sus hojas, agachando la cabeza como una niña tímida.