Se rompió un piano y un hombre cayó al suelo y escribió un modismo

Modismo: Tanto las personas como los instrumentos están muertos [rén qín jù wáng]

Significado:

Se utiliza para describir la tristeza de ver reliquias y perderse el fallecido A menudo se utiliza como metáfora de condolencias por la muerte de un amigo cercano, familiar o amigo.

Uso:

Sujeto-predicado; usado como objeto, atributivo;

Oraciones omitidas:

¿Por qué no escuchas el noticias y omitir "子" Respetuosamente".

Oración invertida:

¿Por qué no escuchas las noticias? "¿Por qué no escuchas las noticias?"

Sinónimos:

Tanto las personas como los instrumentos Fallecer, ver cosas y pensar en las personas, perder las personas y el piano, la hermandad profunda

Fuente:

"Palabras Nuevas del Mundo·Tristeza de Falling" de Liu Yiqing de las Dinastías del Sur y la Dinastía Song

Wang Ziyou y Zijing estaban gravemente enfermos, pero Zijing murió primero. Zi You preguntó a la gente que lo rodeaba: "¿Por qué no escuchan las noticias? Ya estoy de luto". Sus palabras no fueron tristes en ese momento. Así que fue al funeral sin llorar. Zi Jingsu era bueno tocando el arpa, así que fue a sentarse en el lecho funerario, tomó el qin de Zi Jing y lo tocó. Las cuerdas no estaban afinadas y le dijo al suelo: "Zi Jing, Zi Jing y todos mueren. ." Debido a que había estado de luto durante mucho tiempo, murió después de más de un mes.

Traducción:

Wang Ziyou y Wang Zijing estaban gravemente enfermos y Zijing murió primero. Wang Ziyou preguntó a sus hombres: "¿Por qué no puedo escuchar ninguna noticia sobre Zijing? Debe ser porque está muerto". (Ziyou) no estaba nada triste cuando habló.

Tuve que tomar una silla de manos para asistir al funeral, pero no lloré en el camino. A Zijing siempre le gustó tocar el arpa. Zi You entró directamente y se sentó en el lecho funerario. Tomó el arpa de Zijing y la tocó. El sonido de las cuerdas ya no era armonioso (Zi You) arrojó el arpa al suelo y dijo. "Zijing, Zijing, todos ustedes y Qin están muertos". Entonces (Wang Ziyou) lloró durante mucho tiempo y casi se desmayó. Un mes después (Zi You) también murió.

Enlace de referencia: Enciclopedia Baidu: Tanto el hombre como el piano perecerán (modismo: Tanto el hombre como el piano perecerán)