¿Qué significa Tiger Balm? ¿A qué tipo de persona se refiere Tiger Balm?
El bálsamo de Taiwán es un aceite refrescante. Decir que esta persona es un bálsamo de tigre significa que es muy popular. Al igual que el aceite refrescante, hace que las personas se sientan refrescantes y agradables. para hacer las cosas.
Bálsamo de los diez mil oros
Explicación idiomática de wàn jīn you: aceite refrescante. Es una metáfora de una persona que no domina nada, pero sabe un poco de todo y puede hacer frente a todo.
Fuente idiomática: "Ciudad asediada" de Qian Zhongshu: "¿Quién tiene bálsamo de tigre? Shen Ming, si llevas medicamentos contigo, ¿no tienes bálsamo de tigre?
Uso común: modismos de uso común
Recuento de palabras del modismo: modismo de tres caracteres
Color emocional: modismo neutro
Uso del modismo : El bálsamo de tigre se utiliza como sujeto, objeto y atributivo principalmente en oraciones metafóricas.
Estructura idiomática: modismos más formales
Era idiomática: modismos contemporáneos
Ejemplos idiomáticos: Parte 3 de "River Wind and Thunder" de Ai Xuan: "Nuestro país Doctor, no puede hacerlo sin ser un bálsamo de tigre."
Traducción al inglés: experto en todos los oficios y maestro en nada
Traducción al ruso: ментоловая мазь lt；всезнайкаgt;
Otras traducciones: lt;德gt;Mentholsalbe