Requisitos de solicitud del certificado de interpretación de Shanghai
Los requisitos de solicitud para el Certificado de Interpretación de Shanghai son los siguientes:
Aquellos que toman el examen avanzado generalmente deben tener inglés universitario CET-6 o superior o el nivel de dominio de inglés equivalente; Quienes toman el examen intermedio generalmente deben tener inglés universitario CET-4 o un nivel de dominio de inglés equivalente. El personal que realiza el examen de idioma japonés generalmente debe tener un nivel equivalente 2 del examen de dominio del idioma japonés.
Certificado de Calificación de Interpretación de Shanghai: más bien como una prueba de certificación de competencia. El Certificado de Calificación de Interpretación de Shanghai incluye interpretación intermedia y avanzada, por lo que la gente se refiere a este certificado más comúnmente como "interpretación intermedia y avanzada".
Han pasado 11 años desde su lanzamiento en Shanghai. Tiene una influencia considerable en Shanghai e incluso en la región del delta del río Yangtze, y tiene una tendencia a extenderse gradualmente por todo el país. Respecto al Examen de Calificación de Interpretación de Shanghai, Zheng Junhua, director del Departamento de Proyectos de Interpretación de Allied Continuing Education College, comentó: “Está a la vanguardia del país”.
La interpretación oral (también conocida como interpretación) es una actividad de traducción, como su nombre indica, se refiere a la forma en que el traductor convierte el idioma de destino al idioma de destino de forma hablada. aún hablando, el intérprete simultáneo traducirá "simultáneamente".
Interpretación consecutiva: el intérprete se sienta en una sala de conferencias y toma notas mientras escucha el discurso en el idioma de origen. Cuando el orador termina de hablar o se detiene a esperar la interpretación, el intérprete utiliza el lenguaje de destino claro y natural para reexpresar de manera precisa y completa todo el contenido informativo del discurso en el idioma de origen, como si estuviera pronunciando un discurso.