El título Xilinbi es un resumen de los viajes del poeta (). El () escrito en el poema sobre el viaje a las montañas se refiere a

El título Xilinbi es el resumen de la visita del poeta al monte Lu. En el poema, lo que ves cuando nadas hacia las montañas es (horizontalmente, la ladera de la montaña forma picos, con diferentes distancias. Vista de frente y de costado, la montaña Lushan tiene montañas onduladas y picos imponentes. Vista desde lejos, cerca, alta y baja, la montaña Lushan presenta varias caras

Texto original:

Título Xilin Wall

Song Sushi

De picos a Desde el frente y el costado, mirando la montaña Lushan desde la distancia, cerca, alta y baja, la montaña Lushan muestra varias caras diferentes.

No puedo reconocer la verdadera cara de la montaña Lushan. Estoy en la montaña Lushan.

Anotación para...

(1) Inscripción en la pared de Sairinji: Sairinji está al pie occidental del monte Lu. Título: Escritura, inscripción: Sairinji, en la montaña Lushan.

⑵ Vista horizontal: Vista de frente. La montaña Lushan siempre corre de este a oeste.

(3) Diferente: diferente. p>

(4) Ignorancia: incapaz de identificar y distinguir. Cara verdadera: se refiere al paisaje y la forma reales de la montaña Lushan.

5] Destino: debido a esta montaña.

Traducción

Mirando desde el frente y desde el costado, la montaña Lushan tiene montañas onduladas y picos imponentes. La razón por la que no puedo reconocer el verdadero rostro de Lushan es porque. Estoy en Lushan.

Sobre el autor:

Su Shi (1037-1101), escritor de la dinastía Song del Norte, pintor y gourmet, apodado Dongpo Jushi. Era de nacionalidad Han y fue enterrado en Yingchang (ahora condado de Jiaxian, ciudad de Pingdingshan, provincia de Henan). Tuvo una carrera accidentada, tenía mucho conocimiento y mucho talento en poesía, caligrafía y pintura. Su estilo de escritura es desenfrenado y fluido. , y se llama Ou Su junto con Ouyang Xiu, uno de los "Ocho grandes maestros de las dinastías Tang y Song". Su poesía es fresca y vigorosa, es bueno usando la exageración y la metáfora, y sus técnicas de expresión artística son únicas. Tuvo una gran influencia en las generaciones posteriores y fue conocido como Su Xin junto con Xin Qiji. Su caligrafía era buena para ejecutar guiones y guiones regulares, y su escritura estaba llena de altibajos y de infantilismo. Aboga por las imágenes espirituales y la "pintura literaria". Es autor de "Las obras completas de Su Dongpo" y "Dongpo Yuefu".