Traducción original de "Historias extrañas de un estudio chino: Maestro de West Lake"

Chen Jiao, llamado Mingyun, también era pobre. Trabajó como empleado y adjunto general en Jia Wan y se quedó en Dongting. Adecuado para que el cerdo flote en el agua y Jia se corra por detrás. Un pez con cola de dragón no lo atrapará. Cierra la casa del mástil y sigue respirando sin obstáculos; y el dragón besó a Zhang Ming, como si pidiera ayuda. Me duele el corazón, por favor libéralo en Jia. Lleve medicinas para hacer oro, juegue en lugares de interés y flote en el agua por más de un rato.

Al año siguiente, nació en el norte y regresó a Dongting. El viento volcó el barco. Afortunadamente, saqué una pata de bambú y floté toda la noche hasta que finalmente me detuve en un tronco. Si ayudas a la gente en la costa, serás ascendido. Si hay un cadáver flotante, eres un sirviente. La fuerza lo causó y está muerto. Si te sientes triste y aburrido, siéntate y descansa. Pero había pocos peatones, así que no pude preguntar. Desde Chen, me decepcionó. De repente, las extremidades del sirviente se movieron levemente y preguntó alegremente. Estuvo bien, vomité agua y luché un par de veces, y de repente me desperté. En la piedra expuesta empezó a secarse por la tarde. Hambriento, hambriento otra vez. Entonces las montañas galopan y hay aldeas en Hebei. A mitad de camino de la montaña, escuché el sonido del disprosio. Mientras Fang Yi escuchaba, llegaron dos chicas montadas en un buen caballo, tan rápidas como una cerda. Cada uno se limpia la frente con una gasa roja, se pone una cola de faisán en el pelo, tiene mangas moradas y cintura de brocado verde y tiene una bala en un brazo. Después de pasar la cresta, decenas de personas montaban a caballo y cazaban en Zhenmang. Todas eran hermosas y vestían igual. No me atrevo a vivir la vida que tenía antes. Un hombre dio un paso adelante y parecía estar controlando el peón, así que preguntó. Respuesta: "Este Lago del Oeste caza principalmente en la primera montaña". Dime de dónde eres, dímelo con gracia. El comandante desempacó la comida y se la entregó, diciéndole a Yun: "¡Es mejor mantenerse alejado, pero si conduces, deberías morir asustado!". Corre colina abajo.

Hay un pabellón escondido en Maolin llamado Lanruo. Cerca de él, hay montones de paredes encaladas y arroyos que fluyen a través de ellas; las puertas rojas están entreabiertas y conectadas por puentes de piedra. Mirando hacia la puerta, la terraza está envuelta en nubes y niebla. Se supone que está en Shangyuan. Sospecho que es tu pabellón. Mientras deambulaba, las enredaderas bloqueaban el camino y flores fragantes revoloteaban hacia mí. Después de varias vueltas y vueltas, había otro patio con docenas de álamos llorones colgando en lo alto de los aleros de Zhu. Cuando los pájaros de la montaña cantan, se van volando; la brisa fresca en el jardín profundo ahorra dinero. Es agradable a la vista, rápido al corazón, casi inhumano. A través del pabellón, hay un columpio, que está al nivel de las nubes y la cuerda es muy pesada, y no hay nadie allí; Como era sospechoso de acercarme al tocador, no me atreví a profundizar. Escuché que Ma Teng estaba en la puerta, sonriendo como una mujer. La vida y el niño acechan entre las flores. Pronto, las risas se fueron acercando y una mujer dijo: "La caza no fue buena hoy, no se capturaron muchos pájaros". Otra mujer dijo: "Si la princesa no disparó a los gansos, fue una pérdida de tiempo". Está bien, Hong Zhuangdai, ayúdame. La niña estaba sentada en el pabellón. Con las mangas descubiertas y el uniforme, se puede vivir catorce o cinco años al año. Hay mucha niebla, la cintura es delgada y el viento tiembla, y los pistilos de jade no son suficientes. Las damas ofrecieron té e incienso, como un montón de brocados. Al moverse, la mujer se levantó y bajó las escaleras. Una mujer dijo: "Princesa, el caballo con arcos está cansado, ¿aún puedes balancearte?" La princesa sonrió. Así que hay agarradores de hombros, agarradores de brazos, agarradores de faldas, agarradores de zapatos, agarradores de siglos. La muñeca de la concubina Shu es tan ligera como una golondrina y se arrastra hacia la noche. Yo ayudé. El grupo de personas dijo: "¡La princesa es realmente un hada!" y se fue con una sonrisa.

Nací hace mucho tiempo y mis pensamientos vuelan. La voz quedó en silencio y él salió del columpio, demorándose. Al ver el rojo en el seto, supe que lo había dejado Tuan Mei y me gustó en mi manga. Cuando subí al pabellón, encontré una carta en el estuche, así que escribí en una toalla y dije: "¿Quién quiere ser adivino en una obra de Qingya? Fue la hija de Qiong quien perdió el loto dorado, entonces Guanghan". El equipo tenía miedo de estar celoso. No confíes en Lingbo Jiutian. "El tema ha sido memorizado. Si vuelves a buscar el viejo camino, te volverán a encerrar. Si pierdes el tiempo, quedarás atrapado en un pabellón y varios calendarios. Una mujer se escondió y preguntó sorprendida: "¿Por qué? ¿estás aquí? Yesheng dijo: "Aquellos que perdieron el rumbo son los afortunados que se salvaron". La mujer preguntó: "¿Te has levantado el pañuelo rojo?". Sheng dijo: "Sí". Pero ha sido contaminado, ¿cómo podría serlo? "Por eso. La mujer se horrorizó y dijo: '¡No tienes nada por qué morir!' Esta princesa siempre será de la realeza, si el graffiti es así ¿cómo puede ser un lugar? "La vida es pálida, por favor, eximirse". La mujer dijo: "Espiar la ceremonia del palacio es imperdonable". Pensando en tu corona confuciana, eres egoísta; este pecado es autoinfligido, ¡qué podría ser! "Entonces el emperador tomó la toalla y se fue. Su corazón palpitaba y sus músculos estaban débiles. Odiaba la falta de alas y plumas, pero estiró el cuello y murió. Después de moverse durante mucho tiempo, la niña regresó y dijo : "¡Tengo esperanza! "La princesa miró la toalla tres o cuatro veces, pero no parecía enojada. Debería dejarte ir. Tienes que tener paciencia y no trepar a un árbol ni perforar una pared si te resulta imposible". Ya está anocheciendo, así que no puede ser mala suerte. Y quemado en las llamas del hambre, temiendo morir frito. Nada, la mujer sostiene la luz. Una criada lleva una olla y paga la comida y las bebidas.

El estudiante pidió noticias urgentemente y la nube femenina dijo: "Aproveché la oportunidad para decir: 'El erudito en el jardín puede salvarse; de ​​lo contrario, morirá de hambre'". La princesa reflexionó: "¿Cuál es el punto de ¿Enseñar a Canal por la noche? Me han ordenado que te alimente. Esto no es una mala noticia". "La vida es dura y peligrosa durante toda la noche. Ya se acabó y la mujer paga la cuenta. Sheng la persuadió para que le acariciara la mejilla y la mujer dijo: "La princesa no será liberada hasta que la maten. ¿Cómo me atrevo yo, un servidor público de mi generación, a acusarla de asuntos triviales?"

Luego el sol se volvió hacia el oeste, mirando a Fang Yin, la mujer se apresuró a respirar. Entró y dijo: "¡Es casi lo mismo! La gente habladora desahogó sus problemas con la princesa; la princesa extendió su pañuelo en el suelo. ¡Y maldijo salvajemente! ¡El desastre no está muy lejos!" Ella se sorprendió, su rostro estaba como polvo y el dragón pidió consejo. De repente, escuché a alguien hablar y la mujer hizo un gesto con las manos para alejarse. Varias personas agarraron la cuerda y entraron corriendo a la casa. Una criada en la trastienda lo miró y dijo: "¿A quién vas a llamar, Chen Lang?". Entonces dejó de agarrar la cuerda y dijo: "No esperes hasta que llegue la princesa Bai". "Se dio la vuelta y siguió su camino. Después de un rato, dijo:" La princesa invitó a Chen Lang a pasar ". "La guerra es como seguir esto. Después de pasar docenas de puertas, llegué a un palacio con papel de aluminio verde y ganchos plateados. Ese es "Chen Langzhi" cantado por Maggie La en la ceremonia de apertura. "Belleza en la luna, túnica deslumbrante. " Bajó la cabeza y dijo: "Wan Li es huérfano. Afortunadamente, salvó una vida". La princesa se levantó apresuradamente, se arrastró y dijo: "No soy un caballero y no puedo hacerlo hoy". No existe un sirviente. Es un buen invitado. ¿Qué? ¡Puedes expiar tus pecados! "Es decir, celebrar un banquete en China y tallar una copa. No sé por qué. "Odio la amabilidad de la reconstrucción", dijo la princesa. "A mi hija le encanta el pañuelo, así que debería tener la suerte de tener la oportunidad de que la envíen a cuidarla esta noche". "Los negocios llegan inesperadamente y los dioses no están allí.

Antes del atardecer, una doncella vestida de blanco", la princesa se ha maquillado estrictamente. "Entonces esto conducirá a una explicación". De repente, Guan Aocao estaba a cargo y Ta Lianhua estaba a cargo; había velas por todas partes en el pasillo. Decenas de bellezas ayudaron a la princesa a adorarla. El aroma de las orquídeas almizcleras llena el templo. Cuando estás enamorado, te enamoras de la otra persona. Sheng dijo: "Nunca he sido un sirviente en mi vida". Si contaminas el incienso y te deshaces del hacha y la pala, tienes suerte, al contrario, no esperas un buen matrimonio; La princesa dijo: "Mi madre, la concubina de Hu Jun, es hija del rey Jiangyang". Cuando estaba en Guining, ocasionalmente visitaba el lago junto a Liu Ya. Meng Jun fue exento y le dieron la medicina de Fesr, pero él siempre no prestó atención. Lang, no sospeches de los demás. He obtenido el secreto de la longevidad y deseo casarme contigo. "Cuando naces, te das cuenta de que eres un dios, porque le pregunté: "¿Cómo conoces a tu doncella? Yue: "En el barco en Dongting el segundo día, solía haber un pececito, y era esta doncella". Volvió a preguntar: "Ya que no he visto el castigo, ¿por qué no me das un período de tiempo más largo?". Dijo con una sonrisa: "Lamento tu talento, pero no puedo controlarme". La noche está patas arriba y es mejor que los demás lo sepan. Sheng suspiró y dijo: "Qing, soy el tío Bao". alimentador. ¿OMS? Dijo: "Yo también soy concubina". Sheng Yue: "¿Cómo pagar la bondad?" Dijo con una sonrisa: "Un día, Su Majestad, no será demasiado tarde para Xu Tu Se Gong". Preguntado: "¿Dónde está el rey?" Yue: "Aún no he regresado de Guan". ”

Después de quedarme unos días, me preocupaba que mi familia no tuviera dinero y estaba ansioso por pedirle a mi sirviente que fuera a casa con una carta de paz. Escuché sobre el barco Dongting en casa. , y mi esposa ya tenía más de sesenta años. Cuando el sirviente regresó, sabía que no moriría; pero le preocupaba no poder regresar nunca a casa. Lleno de carruajes y caballos, y miles de personas salieron de este palacio, ese tipo de lascivia y lujo está fuera del alcance de una familia. En 1978, tenía cinco hijos. Había muchos invitados a los banquetes todos los días. La comida en el palacio era extremadamente rica. O pregunte qué ha encontrado. Liang Zijun, un amor de la infancia, viajó al sur durante más de diez años y regresó a Dongting. Vio un barco pintado con una ventana de bambú tallada, y de vez en cuando. De vez en cuando, hermosas mujeres abrieron la ventana y observaron. En el barco, vio a un joven marido cuya cabeza estaba apilada en el barco. Había veintiocho bellezas a tu alrededor y podías tener relaciones sexuales con Sally. Ella pensó que Chu Xiang. Era un funcionario noble, pero era extremadamente raro pensar en él. Mire la verdad, Chen Mingyun no sintió el grito, al escuchar la noticia, salió a invitar a Liang a bordo. El humo del vino todavía era espeso. En un abrir y cerrar de ojos, la hermosa niña renunció. Cinco, el vino es embriagador y las montañas y los mares están esparcidos: "No te he visto en diez años". ¡Fu Gui no está aquí! Sonrió y dijo: "Si menosprecias las medidas de los pobres, no podrás hacerte rico". Pregunta: "¿Quién es apto para beber?" Dijo: "Espíritu de montaña". "

Liang es diferente. Cuando se le preguntó: "¿Adónde van usted y su familia? Respuesta: "Quiero viajar por Occidente". "Liang quería hablar de nuevo, así que se le ocurrió otra canción para beber. Tan pronto como terminó de hablar, estallaron la sequía y los truenos, y la carne y el bambú rugieron en el cielo. Ya no podía oír ni reír.

Al ver que Jiali estaba lleno, Liang dijo borracho: "¿Realmente puedo estar obsesionado con Mingyun Kung?", Dijo Sheng Xiaoyun: "¡Estoy borracho! Pero tengo una hermosa concubina para regalarle a mi viejo amigo". para traer una perla A, dijo: "Las perlas verdes no son difíciles de comprar, sé que no soy tacaña y es divertido decir adiós: "Estoy demasiado ocupada con cosas pequeñas, no tengo tiempo para reunirme". con viejos amigos." Envía la viga de regreso al barco y zarpa hacia el teleférico .

Guiliang, al explorar su casa, es crudo y bebe con los invitados, lo cual es útil para dudar. Porque preguntó: "Ayer estuve en Dongting, ¿por qué regresaste tan pronto?" La respuesta fue: "Nada". Sheng sonrió y dijo: "Estás equivocado. ¿Tu sirviente es capaz de separarse?" "Diferente, pero no entiendo la razón. Murió a la edad de ochenta y un años. El funeral quedó impactado por su ataúd ligero; si lo abres, estará vacío.

Yi Shishi dijo: "La canasta de bambú no es pesada, cada frase es roja, hay fantasmas y dioses; pero debe estar escondida en el corazón". Las esposas y concubinas del palacio disfrutaron de sus servicios una a una. Es decir, insoluble. Había una vez un hombre que deseaba tener una hermosa esposa y concubinas, un hijo noble y un nieto inteligente. Era inmortal, pero sólo tenía media oreja. ¿Están Fenyang y Lord Kilun entre los inmortales? "

Traducción:

El erudito Chen Bijiao, cuyo nombre es Mingyun, es de Hebei. Su familia es muy pobre y trabaja como empleado con el vicepresidente Jia Wan. Una vez, Chen Sheng y Jia Wan se detuvieron en Dongting. En el lago, apareció una niña cerdo dragón. Jia Wan le disparó a la niña dragón en la espalda. Había un pez pequeño con una cola de dragón en la boca y fueron atrapados juntos. Chen Sheng sintió que era muy lamentable, por lo que le pidió a Jia Wan que liberara al dragón cerdo y tratara de aplicar la medicina dorada para el dolor que trajo. con él en él. La herida de la flecha. Pon al dragón en el agua y míralo flotar por un tiempo y luego desaparecer. Más de un año después, cuando Chen Sheng regresó a su ciudad natal en el norte, fue arrastrado por un fuerte viento. De nuevo, el barco volcó. Gracias a una caja de bambú, Chen Sheng estuvo a la deriva toda la noche antes de ser atrapado por un árbol. Tan pronto como subió a la orilla, un cuerpo flotó en el agua. Levantó el cuerpo con fuerza. Chen Sheng estaba muy triste y se sentó a descansar frente al cuerpo. Mirando hacia adelante, vio montañas onduladas y un sauce verde meciéndose con el viento. direcciones hasta que el sol estuvo alto. Colgado, confundido y sin ningún lugar adonde ir. De repente, vi que las extremidades del niño se movían levemente. Después de un rato, el niño vomitó varios cubos de agua y de repente no se vistieron. Al mediodía, así que me apresuré a cruzar la montaña, con la esperanza de encontrar una aldea. Al escuchar el sonido de las flechas silbantes, Chen Sheng escuchó con incredulidad. Dos niñas llegaron galopando a caballo, ambas con pañuelos rojos, colas de faisán en el trasero y ropas moradas. Mangas pequeñas y una sosteniendo una honda, el otro brazo estaba cubierto con una funda de cuero de águila. Chen Sheng y Tong Zipu cruzaron la montaña y vieron a docenas de personas cazando en los arbustos. Todas eran mujeres hermosas, y Chen Sheng no. Atrévete a ir más lejos. Un hombre, que parecía ser un jinete, corrió hacia él y le preguntó: "Este es el dueño de Shoushan West Lake Hunting". Chen Sheng contó su historia y le dijo que él y el sirviente tenían hambre. El novio desenvolvió el paquete, sacó la comida seca y se la dio. Le dijo: "Sal de ahí rápidamente". ¡Serás ejecutado si conduces hasta West Lake! "Chen Sheng estaba asustado y rápidamente bajó de la montaña.

De repente vio un templo en el denso bosque. Chen Sheng pensó que era un templo. Cuando miró con atención, vio que estaba rodeado por un Pared blanca y un arroyo fuera de la pared. La puerta pintada de rojo. Entreabierta, un puente de piedra conducía a ella. Chen Sheng se asomó por la rendija de la puerta y vio un balcón y un pabellón de agua que se elevaba hacia el cielo. Chen Sheng vaciló y entró. Después de muchos giros y vueltas, hay docenas de altos sauces llorones, sus ramas rozan suavemente los aleros rojos. juntos; la brisa sopla en el jardín profundo y el dinero cae. Chen Sheng quedó gratamente sorprendido, como si hubiera entrado en un país de hadas. Había un columpio colgando en lo alto de las nubes, y no había nadie allí. Se había acercado al tocador y no se atrevió a ir más lejos. Después de un rato, escuché el sonido de cascos de caballo fuera de la puerta y pareció haber una risa de mujer. Los sirvientes estaban ocupados escondiéndose entre las flores, y una mujer dijo: "Hoy no tuve suerte cazando. Había muy pocas presas. Otra mujer dijo: "Si la princesa no hubiera matado a algunos gansos voladores, este lugar estaría casi vacío".

"Después de un rato, varias mujeres vestidas de rojo se reunieron alrededor de una niña y se sentaron en el pabellón. La niña vestía un uniforme de manga corta y tenía unos catorce o quince años. Su cabello era tan sedoso como las nubes, y su esbelta cintura podía No resiste el viento. Incluso los pistilos y las flores de jade eran como flores, no tan hermosas como ella. Algunas mujeres sostenían té, algunas quemaban incienso y sus ropas eran tan hermosas como un brocado. Bajó los escalones de piedra. "La princesa Kurama está cansada, ¿todavía puedes balancearte?" "La princesa sonrió y estuvo de acuerdo. Algunas de las mujeres las sujetaron por los hombros, otras por los brazos, otras por las faldas y otras por los zapatos, y ayudaron a la princesa a subir al columpio. La princesa extendió sus brazos blancos como la nieve y Pateada fuerte Después de jugar en el columpio, las mujeres ayudaron a la princesa a bajar y dijeron: "¡La princesa es realmente un hada!" "" se fue con una sonrisa.

Chen Sheng miró durante mucho tiempo, sus pensamientos volaban. Después de que la risa desapareció, salió de las flores y deambuló bajo el columpio, meditando. Al ver un pañuelo rojo debajo de la cerca, Chen Sheng supo que las mujeres lo habían arrojado hace un momento, por lo que le gustó recogerlo y ponérselo en la manga. Cuando subí al pabellón, vi material de oficina en el estuche. Chen Sheng escribió un poema en el pañuelo rojo: "¿Quién está dispuesto a ser el hada en el drama de Qingya?". Obviamente fue la hija de Qiong quien roció el loto dorado. El equipo de Guanghan está celoso y no debería confiar en Lingbo Jiutian. "Después de terminar de escribir, caminé por el pabellón mientras cantaba. Al regresar por el camino original, encontré una puerta pesada cerrada. Chen Sheng estaba perdido y regresó al balcón para mirar los pabellones.

Una mujer entró silenciosamente, vio a Chen Sheng y preguntó sorprendida: "¿Por qué estás aquí?". Chen Sheng hizo una reverencia y dijo: "Soy una persona perdida, ¡por favor ayúdenme!". "La mujer preguntó: "¿Has encontrado el pañuelo rojo?" Chen Sheng dijo: "Tengo uno, pero está sucio. ¿Qué debo hacer?" Sacó el pañuelo rojo. La mujer se sorprendió y dijo: "¡No terminarás bien! Esto es algo que usan comúnmente las princesas. ¿Cómo se explica la pintura así? El rostro de Chen Sheng palideció de miedo y le suplicó a la mujer por su vida". La mujer dijo: "Es imperdonable que hayas espiado en la corte; pensé que eras un erudito amable y quería ser considerado contigo en privado. Ahora que tú mismo has hecho el mal, ¿qué más puedo hacer después de decirlo?" Entonces entró en pánico. Tomó el pañuelo rojo y se fue. Chen Sheng estaba aterrorizado. Odiaba volar sin alas y tener que estirar el cuello para esperar la muerte. Después de mucho tiempo, la mujer volvió y la felicitó en voz baja y le dijo: "¡Tienes esperanza de sobrevivir! El pañuelo rojo lo miró tres o cuatro veces. La princesa parecía tranquila y sin vida. Podría dejarte ir. Tienes que hacerlo". ¡Espera pacientemente y no trepes al árbol! ¡Si trepas por el muro, no te perdonarán si lo descubres!"

En ese momento, se estaba haciendo tarde. Todavía no estaba claro si era bueno o malo. También tenía hambre y Chen Sheng se sentía muy triste. Al cabo de un rato, llegó la mujer con una lámpara. Una criada tomó una lonchera y una botella de vino e invitó a Chen Sheng a comer. Chen Sheng se apresuró a preguntar sobre las noticias y la mujer dijo: "Justo ahora encontré la oportunidad de decirle a la princesa: 'Si el erudito del jardín puede ser perdonado, déjelo ir; de lo contrario, moriré de hambre". La princesa pensó un rato y dijo: '¿Adónde debería ir de noche? Así que déjame traerte la cena. Esto no es una mala señal. "Chen Sheng deambuló toda la noche, nervioso. Al día siguiente, el sol salió muy alto y la mujer vino a entregar comida nuevamente. Chen Sheng le suplicó que intercediera por él. La mujer dijo: "La princesa no dirá matar o liberar. ¿Cómo nos atrevemos nosotros, los sirvientes, a hablar de ello y exigirlo? "Cuando se puso el sol, Chen Sheng lo esperaba ansiosamente. De repente, la mujer corrió jadeando y dijo: "¡Es tan malo! No sé qué bocazas se lo filtró a la princesa. La princesa desdobló el pañuelo rojo y lo arrojó al suelo, maldiciendo su arrogancia, ¡porque se avecinaba el desastre! "Chen Sheng se sobresaltó, su rostro se puso pálido y se arrodilló en el suelo pidiendo ayuda. De repente, escuché un sonido, y la mujer le estrechó la mano y se escapó. Varias personas con cuerdas en las manos entraron corriendo. Uno de Las criadas miraron atentamente. Miró a Chen Sheng y dijo: "¿Quién creo que eres? ¿Es Chen Lang? Entonces detuvo a la persona que sostenía la cuerda y le dijo: "No hagas nada antes de que se lo diga a la princesa". Ella se dio la vuelta y se fue rápidamente. Después de un rato, regresó y dijo: "La princesa invitó a Chen Lang a pasar". ". "Chen Shengzhan la siguió con cautela, pasando por alto docenas de portales, y llegó a un palacio con una cortina azul y un gancho plateado en la puerta. Inmediatamente, una hermosa mujer abrió la cortina y gritó: "Chen Lang está aquí. "Chen Sheng vio a una hermosa mujer en el asiento, vestida con una túnica brillante, y rápidamente se arrodilló e hizo una reverencia. Dijo:" Estoy solo en la distancia, ¡por favor perdóname! La princesa se levantó rápidamente, lo levantó personalmente y le dijo: "Si no fuera tú, no estaría aquí hoy". La criada fue ignorante y ofendió al distinguido huésped. ¡El pecado es irreparable! Dicho esto, ordenó a alguien que organizara un banquete y dejara que Chen Sheng bebiera en copas de vino talladas. ". Chen Sheng está perdido. No sé por qué. La princesa dijo: "Siempre lamento no poder pagar la amabilidad de salvarme la vida. Mi pequeña agradece tu amor. Su destino es servirte esta noche.

"Chen Sheng estaba en shock, su rostro estaba aturdido y no tenía ni idea.

Se estaba haciendo tarde, y una criada entró e informó: "La princesa ya está vestida. "Así que llevó a Chen Sheng a la nueva casa. De repente, sonaron las flautas, se extendieron esteras de flores en los escalones y se colgaron linternas por todas partes en el vestíbulo principal y en las esquinas de la cerca. Decenas de mujeres encantadoras vinieron con la princesa. Y Chen Sheng en sus brazos. Después de rendir homenaje, la fragancia del ciervo almizclero azul llenó el templo. Chen Sheng y la princesa se ayudaron mutuamente a acostarse, y fueron muy cariñosos y dijeron: "La gente que se escapó de casa. no vinieron a verte, para que no te mancharan el pañuelo." Fue una bendición que me mataran. "Al contrario, es un buen matrimonio. Realmente no me lo esperaba. La princesa dijo: "Mi madre es la concubina del rey del lago Dongting y la hija del rey del río Yangtze. El año pasado, cuando regresaba a la casa de sus padres, se encontraba nadando en la parte superior del lago y recibió un disparo de una flecha que fluía. Gracias por salvarme la vida y darme medicina para mi herida. Toda nuestra familia está muy agradecida y siempre lo guardaremos en nuestros corazones. No te preocupes, porque soy diferente. Conocí el secreto de la longevidad de Long Jun y quiero compartirlo contigo. Al ver que era un dios, Chen preguntó: "¿Cómo puede esa doncella reconocerme?". La princesa dijo: "Ese día en el barco en el lago, había un pez pequeño con una cola de dragón en la boca. Fue esta doncella quien volvió a preguntar: "Ya que no me mataste, ¿por qué no?". ¿No me dejaste ir?" La princesa se rió. Luego dijo: "Realmente me gusta tu talento, pero no puedo tomar mi propia decisión". Después de una noche de dar vueltas y vueltas, ¿cómo podría alguien saberlo? Chen Sheng suspiró y dijo: "¡Realmente eres mi confidente!". ¿Quién me trajo la cena? La princesa respondió: "Su nombre es A Nian y también es mi mejor amiga". Chen Sheng preguntó: "¿Cómo debería pagarle?". La princesa sonrió y dijo: "Te ha estado esperando durante mucho tiempo". No es demasiado tarde para pagarle lentamente. Chen Sheng volvió a preguntar: "¿Dónde está el rey?" La princesa dijo: "No volví a luchar contra Chi You con Guan Gong". ”

Después de unos días, Chen Sheng estaba preocupado de que su familia no recibiera ninguna noticia. Primero escribió una carta desde su casa y se la envió a su sirviente. Su familia se enteró de que Chen Sheng estaba en Dongting The. El barco se hundió en el lago y su esposa había estado de luto durante más de un año. Cuando el niño regresó, se dio cuenta de que no estaba muerto, pero temía que Chen Sheng no regresara. Sheng regresó de repente. Su ropa y sus caballos eran todos hermosos y sus bolsillos estaban llenos de jade precioso. A partir de entonces, la familia de Chen Sheng se volvió rica y lujosa, y nadie podía compararse con esas personas ricas. Durante años, Chen Sheng dio a luz a cinco hijos. Se celebraban banquetes todos los días para entretener a los invitados, y las casas y las comidas eran extremadamente lujosas. Cuando alguien preguntó sobre la experiencia de Chen Sheng, Chen Sheng la describió con gran detalle y no ocultó nada. /p>

Liang Zijun, amigo de la infancia de Chen Sheng, había sido funcionario en el sur durante más de diez años. De camino a casa, pasó por el lago Dongting y vio un barco colorido con ventanas rojas talladas, cantando una melodía. Y flotando lentamente en el humo, de vez en cuando, Liang Zi abrió la ventana y miró hacia el bote y vio a un joven sin sombrero sentado con las piernas cruzadas en el bote. El joven de quince o dieciséis años que le estaba dando un masaje pensó que debía ser un alto funcionario en esta área, pero había muchos seguidores. Después de mirar con atención, resultó que era Liang Zijun quien se inclinaba. En la barandilla inconscientemente y le gritó Chen Sheng ordenó que el barco se detuviera y salió a la proa para invitar a Liang Zijun a cruzar el barco. La mesa estaba cubierta de sobras y la niebla del vino todavía estaba espesa. Tres o cinco hermosas doncellas trajeron el vino, prepararon té y lavaron los platos uno tras otro, todo lo cual no tenía precedentes. Liang Zijun dijo sorprendido: "No te he visto en diez años, ¿cómo puedes ser tan rico? ? Chen Sheng dijo con una sonrisa: "¿Crees que un erudito pobre no puede hacer una fortuna?" Liang Zijun preguntó: "¿Quién estaba bebiendo contigo hace un momento?" Chen Sheng dijo: "Ella es mi esposa". Liang Zijun se sorprendió aún más y preguntó: "¿A dónde van usted y su familia?". Chen Sheng respondió: "Ve al oeste". "Liang Zijun preguntó de nuevo, y Chen Sheng rápidamente tocó música para alentar a beber. Tan pronto como terminé de hablar, escuché la música tan ensordecedora como un trueno, tan ruidosa que ya no podía escuchar la risa. Cuando Liang Zijun vio a la hermosa mujer de pie. Frente a la mesa, estaba borracho y dijo en voz alta: "Mingyun Gong, ¿realmente puedes hacerme desaparecer? Chen Sheng sonrió y dijo: "¡Estás borracho!". Pero hay suficiente dinero para comprarle una hermosa concubina a un viejo amigo. Entonces ordenó a la doncella que trajera una perla y le dijo: "No es difícil comprar una belleza con esto, para demostrar que no soy tacaño". Después de eso, se despidió y dijo: "Las pequeñas cosas son urgentes y no podemos reunirnos con viejos amigos después de una larga ausencia". "Subieron a Liang Zijun al barco, y el barco de Chen Sheng desató las amarras y se fue.

Después de que Liang Zijun regresó, visitó la casa de Chen Sheng y vio a Chen Sheng bebiendo con sus invitados. Se volvió cada vez más más sospechoso. Preguntó: "Ayer estuve en el lago Dongting.

¿Por qué volviste tan pronto? Chen Sheng respondió: "¡Está bien!" "Liang Zijun describió la escena en ese momento y todos estaban horrorizados. Chen Sheng dijo con una sonrisa:" ¡Estás equivocado! ¿Me separaré? "Todos se sorprendieron, pero después de todo no entendieron por qué.

Más tarde, Chen Sheng murió a la edad de ochenta y un años. Cuando las personas fueron enterradas, se sorprendieron de que el ataúd fuera demasiado liviano. Cuando lo abrieron, era solo un ataúd vacío.

Extensión: Tema

El texto original va seguido del comentario de Pu, que no explica la causa del asunto. Es un pasaje de la Princesa del Lago del Oeste en la serie de televisión "Liaozhai" (versión antigua), que en general no puedo soportar dejar a mi esposo, pero sé que te preocupas por tu ciudad natal y yo sí. No los ayudaré a cumplir con su piedad filial, así que les daré una separación: la mitad de ustedes se quedarán conmigo y la otra mitad regresarán a su ciudad natal para honrar a sus padres y criar a sus hijos, y luego regresarán a Dongting. vivir contigo cuando seas mayor. Supongo que esta explicación tiene sentido.

Los aspirantes a hombres en la era feudal a menudo sentían que la lealtad y la piedad filial no podían equilibrarse. carreras, y sus padres, esposas e hijos en el hogar a menudo no tenían tiempo para cuidar de ellos. El Señor creó tal imagen: la mitad puede ser filial con sus padres, criar hijos y tener suficiente comida y ropa en casa, mientras la otra mitad es libre y feliz en un país de hadas sin violar la ética tradicional. Esta imagen es tan envidiable para muchos hombres. Tengo el mismo ideal en este momento, al menos no tengo que estar tan cansado como cuando estoy hablando por teléfono. /p>

Por cierto, mucha gente piensa que este libro refleja los pensamientos del machismo, y no quiero desafiar la autoridad del machismo, lo niego, pero creo que este libro en realidad refleja la impotencia del medio. - y literatos de clase baja hasta cierto punto, aunque es un poco tabú. Recuerdo un artículo sobre un erudito que se casó con un hada y dio a luz a un hijo, pero el hada se fue y nunca regresó. No dije una palabra. De hecho, creo que fue porque el hombre fue abandonado después de casarse, tal vez porque el ambiente familiar no era tan bueno como el de la mujer, o tal vez fue por otras razones y nunca regresó. Por ejemplo, una serie a menudo habla de un erudito que estudia en un templo en ruinas o en una casa antigua, y de un fantasma o un hada zorro que se enamora de un erudito. Esto obviamente no es algo que los literatos de clase baja puedan imaginar. , sólo puede inventar historias extrañas, o al menos atender a la predicación de "hay una belleza en el libro" para brindar a los lectores algo de consuelo.