Una montaña, dos montañas. Las montañas están lejos, el cielo está alto, el humo está frío y el agua está fría. Extraño las hojas de arce rojas. El crisantemo florece, el crisantemo muere, el ganso salvaje vuela alto y la persona aún no ha regresado... ¿Cuál es el poema completo?

Sauvignon Blanc·One Chongshan

Cinco Dinastías: Li Yu

Un Chongshan, dos montañas. Las montañas están lejos, el cielo está alto, el humo está frío y el agua está fría. Extraño las hojas de arce rojas.

Los crisantemos están floreciendo, pero los crisantemos están marchitos. Los gansos voladores aún no han regresado y el viento y la luna están ociosos detrás de la cortina.

Traducción: Una tras otra, montañas superpuestas. Las montañas están muy lejos, el cielo está tan alto, el humo y el vapor de agua son fríos y fríos, pero mis pensamientos son como hojas de arce en llamas. Los crisantemos florecieron y cayeron, y pasaron los días. Los gansos salvajes del norte del país baten sus alas y vuelan hacia el sur, pero la persona que extraño aún no ha regresado. La luna brillante brilla sobre la cortina, ondeando con el viento.

Todo el poema de "Sauve Acacia: Una montaña pesada" trata sobre una mujer que extraña a su amante en otoño y está ansiosa por regresar, pero al final no hay resentimiento.

Información ampliada:

Antecedentes creativos

Las primeras obras del difunto maestro Li Yu reflejaban principalmente la vida de la corte y el amor entre hombres y mujeres, con temas limitados. El estilo de la letra de este período es magnífico y suave, y todavía tiene la costumbre de "habitación de flores". Sin embargo, todavía hay algunas obras que expresan emociones tristes. No tienen las emociones complejas del período posterior. Simplemente expresan sus emociones internas de manera improvisada a través de la escritura de letras. "Sauvignon Blanc·One Heavy Mountain" es una obra representativa de este período. .

La característica más importante de este poema es que cada frase describe el "resentimiento de otoño" por extrañar a una mujer, pero la palabra "resentimiento de otoño" está profundamente oculta. No hay ninguna descripción de la apariencia, imagen, comportamiento o expresión de la mujer desaparecida. En cambio, se concentra en mostrar la escena en sus ojos para reflejar los sentimientos en su pecho, y la pincelada es extremadamente etérea.

Referencia: Enciclopedia Baidu-Sauvignon Blanc·Yichhongshan