El peral abruma al manzano silvestre.

Un peral aplastando un manzano silvestre significa que un peral lleno de peras aplasta la flor del manzano silvestre. Hoy en día se utiliza generalmente para describir a un anciano que tiene pocas esposas. Este poema proviene de "Jugando con Zhang Xi'an" de Su Dongpo, escritor, calígrafo y gourmet de la dinastía Song del Norte. Este es un poema para burlarse de un amigo. El autor Su Dongpo se burló de un amigo diciéndole que Zhang Sheng se casaría con una chica de 18 años cuando él tuviera 80 años. Todo el poema es el siguiente:

La novia de dieciocho años tiene el pelo gris y maquillaje rojo.

Dos noches de edredones de pato mandarín, perales triturando manzanos silvestres.