Poema de despedida
Las montañas verdes están ubicadas en el lado norte de la muralla de la ciudad y el agua cristalina rodea el este de la ciudad. Aquí nos despedimos y tú, como si perdieras a tu padre, te dejas llevar por el viento y viajas muy lejos.
Las nubes flotantes son como vagabundos, les gusta vagar, y la puesta de sol baja lentamente de la montaña, pareciendo nostálgica. Con un movimiento de su mano, fueron separados el uno del otro. Su amigo a caballo lo llevaría en un largo viaje, soplando el largo viento, como si no pudiera soportar irse.
Montañas verdes atraviesan el norte de la ciudad y aguas blancas fluyen por el lado este. Saldremos de aquí y, una vez lleguemos a Wanli, nos embarcaremos en un viaje solitario. Las nubes a la deriva son la concepción artística de un vagabundo, mientras que el atardecer que no quiere ponerse es el apego de un viejo amigo. Ahora saludó y se alejó, todo lo que podía oír era el gemido del caballo callejero.
2. Bai Juyi se despide de la antigua hierba de la dinastía Tang.
Hay malezas y flores por todo el antiguo camino, y tu viaje termina en la pradera bajo el sol.
Una vez más le envié un regalo a mi amigo cercano. La hierba espesa representa mi profundo afecto. ?
Las malas hierbas y las flores silvestres se extienden y sumergen el antiguo camino, y el final de la pradera bajo el sol brillante es tu viaje. Una vez más me despido de un amigo cercano y la espesa hierba representa mi profundo afecto.
3. "Dos poemas de Bie Dongda. Primera parte"
Dinastía Tang: Gao Shi
Como un pájaro, seis todavía baten sus alas, Sintiendo pena Por su parte, abandonó Beijing durante más de diez años.
Soy un hombre pobre. Si quieres, no tienes que pagar las bebidas cuando nos encontremos hoy.
A miles de kilómetros de distancia, hay nubes amarillas, el cielo está completamente negro, el viento del norte aúlla y hay mucha nieve. No te preocupes porque no habrá nadie en el camino. ¿Quién en el mundo no te conoce?
4. "Una canción a Yuan Ershi en Anxi/Weicheng"
Dinastía Tang: Wang Wei
La lluvia de la mañana humedeció el polvo de la tierra, y la posada del mesón, las ramas y hojas del mesón, una hoja nueva.
Aconsejo sinceramente a mis amigos que beban una copa de vino. Al ir al oeste, a Yangguan, es raro encontrarse con familiares.
La ligera lluvia de la madrugada humedeció el polvo del suelo de la Acrópolis, y las ramas y hojas de sauce de la casa de azulejos de Qingtang de la posada estaban frescas y tiernas. Sinceramente aconsejo a mis amigos que tomen otra copa de vino. Después de dejar Yangguan y dirigirse hacia el oeste, es difícil encontrarse con parientes antiguos.
5. El regalo de Li Bai a Wang Lun en la dinastía Tang
Li Bai estaba sentado en el barco y estaba a punto de partir cuando de repente escuchó un canto de despedida proveniente de la orilla.
Incluso si el Estanque de Flor de Melocotón es profundo, no es tan profundo como el amor que Wang Lun me regaló.
Estaba a punto de subir al barco y desatar la cuerda del amarre para partir, cuando escuché un canto melodioso proveniente de la orilla. Mire el estanque de flores de durazno. Aunque estemos a miles de pies de profundidad, ¿cómo puedo estar tan agradecido como Wang Lun?