Hay el dedo 1 arriba y la gravedad abajo. Lenguaje constitutivo
Modismo pinyin
Explicación del modismo: originalmente se refería a un presagio de buena comida, pero luego describió ser codicioso cuando ves algo delicioso.
Datos ampliados
El origen del modismo: "Zuo Zhuan Gongxuan Four Years": "Cuando la gente de Chu presentó regalos a Zheng, padre e hijo de la dinastía Song se conocieron, y el hijo movió su dedo índice."?
Uso en modismos: Los grandes movimientos del dedo índice son predicados y atributos; se refieren a presagios de comida deliciosa.
Ejemplo idiomático: Un gran movimiento del dedo índice no es necesariamente un presagio exacto.
Historia idiomática: Durante el período de primavera y otoño, la gente de Chu le dio a Zheng varias tortugas grandes. Después de escuchar la noticia, el Dr. Zigong le dijo a su hijo Guisheng que mientras moviera el dedo índice, habría algo delicioso. Su hijo Guisheng y su hijo Gong fueron a comer tortugas juntos. Zheng estaba muy disgustado con él y pidió a sus asistentes que deliberadamente no le dieran la tortuga. Zigong tiró el plato, mojó su dedo índice en un poco de sopa y la probó.