Una persona se sienta a la izquierda, otra a la derecha y la persona de la derecha corta un asiento y escribe un modismo allí.

Respuesta: Corte los asientos para sentarse por separado, corte los asientos para romper la relación, Guan Ning corta los asientos.

Romper la amistad con alguien

Hola te quiero

Asiento explicativo: asiento, estera de paja. Corta los asientos y siéntate por separado. Una metáfora de la ruptura de un amigo.

De "Shi Shuo Xin Yu De" de Liu Yiqing de las Dinastías del Sur: "Aquellos que leen en la misma mesa o al otro lado del pasillo prefieren estudiar como de costumbre y leer libros inútiles. Yo prefiero sentarme". y decir: 'Mi hijo no es mi amigo'. "

Modismo de contracción estructural

Se usa como predicado y atributivo; es una metáfora de la ruptura de amigos.

Sinónimos cortar asientos y compartir asientos

Antónimos conciliar.

Traducción al inglés de una relación seria con amigos

Historia idiomática A finales de la dinastía Han, los eruditos Guan Ning y Hua Xin estudiaron juntos desde la infancia y eran muy buenos amigos. Pero sus personalidades son diferentes. Guan Ning estudió mucho y no quería codiciar dinero. Huaxin actúa imprudentemente y envidia la riqueza. Poco a poco, a Guan Ning no le agradó, por lo que cortó la alfombra donde estaban sentados los dos por la mitad y se sentó por separado. Desde entonces, los dos rompieron su amistad.