El poema antiguo completo "Torre de la Grulla Amarilla"

La Torre de la Grulla Amarilla envía a Meng Haoran a Guangling

Li Bai

El viejo amigo se despidió de la Torre de la Grulla Amarilla en el oeste y los fuegos artificiales descendieron. desde Yangzhou en marzo.

La sombra de la vela solitaria en la distancia ha desaparecido en el cielo azul, y sólo se puede ver el río Yangtze fluyendo en el cielo.

Notas

[Zhi Guangling]: - para ir, para ir. Guangling-Yangzhou. Significa: enviar a Meng Haoran a Guangling en la Torre de la Grulla Amarilla.

[Viejo amigo Xici de la Torre de la Grulla Amarilla]: Viejo amigo - viejo amigo, aquí se refiere a Meng Haoran. Adiós - adiós. Xici, viajando de oeste a este. Sentido: El autor se despidió de sus viejos amigos en Yellow Crane Tower.

[Fuegos artificiales en Yangzhou en marzo]: Fuegos artificiales: se refiere al hermoso paisaje primaveral. Abajo, río abajo. Significado: En la gloriosa primavera de marzo, un viejo amigo tomó un barco río abajo hasta Yangzhou.

[La vela solitaria se refleja en el cielo azul]: Vela solitaria - un solo barco. Cielo azul - cielo despejado. Agotado, ido, ido. Significado: El barco se alejaba cada vez más y parecía desaparecer en el cielo despejado desde lejos.

[Sólo ver fluir el horizonte del río Yangtze]: Sólo - sólo. Skyrim - horizonte. Significado: Sólo vi el poderoso agua del río Yangtze, rodando hacia el horizonte.

Un breve análisis de este poema de despedida, que fue escrito alrededor del año 20 de Kaiyuan (732). ¡La imitación de paisajes y sentimientos por parte del poeta es extraordinaria y asombrosa! Las oraciones tercera y cuarta son descripciones de paisajes y emociones. La sombra de Gu Fan ha desaparecido, y solo pensamientos como el agua del río Yangtze siempre fluirán en mi corazón.