Modismos en "Margen de agua"
Explicación y descripción: Mi corazón está muy satisfecho.
La fuente del "Margen de agua" de Shi Naian es el Capítulo 31: "Los dos más jóvenes también fueron asesinados por Song Wu... Song Wu dijo: '¡Estoy satisfecho y me fui!'"
2. Sangrado
Hay un olor a pescado en el viento y las gotas de lluvia son sangrientas. Describe la atmósfera o el entorno peligroso de una matanza.
La fuente del "Margen de agua" de Shi Mingnai es el Capítulo 23: "El viento y las flores llenaron de sangre el bosque de pinos, y el cabello cayó en el bosque de montaña".
Tomar el protagonista
Resulta que la explicación se refiere a montar a caballo antes de una batalla. Describe la pista. También significa trabajar frente a las masas y tomar la iniciativa activamente.
La fuente del "Margen de agua" de Shi Minnaian es 96 veces: "Incluso si los soldados se alinean y cargan para la batalla, se precipitarán montaña abajo como si el cielo se estuviera desmoronando".
4. Conducir hasta Liangshan
La interpretación significa verse obligado a resistir. Ahora también sirve como metáfora de verse obligado a realizar alguna acción.
La fuente del "Margen de agua" de Shi Mingnai'an es el Capítulo 11: "Lin Chong subió a Liangshan en una noche nevada".
El quinto paso es no conocer el monte Tai
No sé nada de Taishan. La metáfora es demasiado estrecha de miras y no puede reconocer a personas de alto estatus o gran capacidad.
El segundo capítulo de "Water Margin" de Shi Mingnai'an proviene de: "El señor es tan fuerte que debe ser el comandante. El niño tiene ojos que no conocen el monte Tai".
Volando sobre los aleros, caminando entre las paredes
En las novelas antiguas, las personas con habilidades en artes marciales eran descritas como ágiles y capaces de saltar desde los aleros y las paredes.
Capítulo 66 de "Water Margin" de Shi Ming Nai'an: "Además, Fan es una persona que trepa muros. No toma el camino correcto hacia la ciudad, sino que trepa el muro por la noche. ."
7. La gente está agotada
Todo el mundo está cansado. Describe un viaje agotador.
La fuente de "Water Margin" de Shi Mingnai'an es el Capítulo 77: "Los tres ejércitos son impotentes y la gente está cansada".
Empiece de nuevo
.Alivio del mal: Retorno impropio e indebido: volver atrás. Regresa del mal camino al camino correcto y deja de hacer cosas malas.
Fuente: "Water Margin" 91 de Nai'an: "El abandono del mal por parte del general y el regreso a la justicia equivalen a la contribución de la dinastía Song al país, y el tribunal debería reutilizarla".
9. Favoritismo
Definición idiomática: preferencia: obediencia; baile: bailar, hacer bromas. Por el bien de las relaciones personales, confía en el engaño para hacer cosas ilegales y disciplinarias.
La fuente del modismo: Capítulo 83 de "Water Margin" de Shi Mingnai'an: "¿Quién quiere que estos funcionarios sean codiciosos, cometan fraude y les corten la carne y el vino?"
10. Los que se queden atrás sufrirán
p>
Definición idiomática: matar: matar. Es una metáfora de que el pecado es tan pesado que el cielo y la tierra no pueden tolerarlo.
Fuente del modismo: Capítulo 15 de "Water Margin" de Shi Mingnai'an: "Seis de nosotros tenemos intereses privados, el cielo y la tierra serán destruidos y la mente cesará". /p>
11. Acantilado
Definición idiomática: acantilado: un muro de piedra empinado. Describe la pendiente de la montaña.
El origen del modismo: "Margen de agua" de Shi Ming Nai'an se remonta al Capítulo 86: "Hay montañas por todos lados y acantilados a izquierda y derecha. Sólo hay montañas y montañas, y no hay camino para escalar."
”