Los últimos requisitos políticos de Shanghai para viajar al extranjero
Artículo 1 Estas regulaciones están formuladas para alentar a los estudiantes extranjeros a venir a Shanghai para participar en la construcción económica, aprovechar al máximo la experiencia científica y tecnológica de los estudiantes extranjeros y servir como puente para las relaciones externas. y promover el desarrollo económico de Shanghai. Artículo 2 Cualquier persona que haya obtenido un título universitario extranjero o superior y sea un estudiante patrocinado o autofinanciado que estudie en el extranjero, que haya obtenido residencia extranjera a largo plazo (permanente) y calificaciones de reingreso al país de estudio después de estudiar en el extranjero. , ha obtenido calificaciones profesionales y técnicas de nivel intermedio o superior en el país y los académicos visitantes o el personal de capacitación que hayan logrado ciertos resultados en universidades e instituciones de investigación científica extranjeras pueden postularse para trabajar en Shanghai. Artículo 3 La Oficina Municipal de Personal de Shanghai es la agencia de gestión integral de la ciudad para los estudiantes que estudian en el extranjero y trabajan en Shanghai. Su Centro de Servicio de Shanghai para Estudiantes Extranjeros Retornados afiliado (en adelante, el "Centro") es específicamente responsable de la consulta, gestión, servicio y colocación de estudiantes extranjeros que vienen a trabajar a Shanghai. Artículo 4 Aquellos que estudian en el extranjero pueden venir a Shanghai para trabajar en agencias estatales, empresas e instituciones públicas, colectivas, municipales, empresas privadas, empresas por acciones o empresas con inversión extranjera, o en instituciones de Shanghai de empresas (compañías) extranjeras (en el extranjero). o Puede trabajar en unidades locales, unidades provinciales y municipales centrales y extranjeras en Shanghai, o ser empleado como oficial de información, vendedor, etc. Aquellos que estudian en el extranjero pueden utilizar patentes de tecnología y logros científicos y tecnológicos para venir a Shanghai para realizar transferencias de tecnología, contratos de tecnología, cooperación tecnológica, inversiones de capital en tecnología, etc. También pueden autoestablecer o establecer conjuntamente empresas de tecnología privadas y empresas por acciones. , o pueden utilizar individuos o extranjeros (en el extranjero) para registrar una empresa para invertir en Shanghai. Las personas que han estudiado en el extranjero pueden venir a trabajar a Shanghai, pueden establecerse por un largo tiempo o solicitar un trabajo a corto plazo. Pueden ser empleados en una o más unidades. Los solicitantes a corto plazo no están sujetos a restricciones de edad de jubilación. Artículo 5 Quienes estudian en el extranjero vienen a trabajar a Shanghai De acuerdo con el principio de "elección bidireccional", pueden comunicarse con la unidad de aceptación por sí mismos o encomendándolos a familiares y amigos locales, o pueden comunicarse con la unidad de aceptación a través del ". centro"; el empleador también puede ponerse en contacto con la unidad de aceptación por su cuenta. personal. El "centro" es responsable de la transferencia o colocación de estudiantes extranjeros asignados por la Comisión Estatal de Educación o el Departamento de Personal del Estado para trabajar en Shanghai. Si viene a Shanghai para solicitar un trabajo a corto plazo, puede comunicarse con el empleador usted mismo o confiarlo a un familiar o amigo, o puede comunicarse con el empleador a través del "Centro" después del individuo, el empleador y el "Centro". " celebrar un contrato de trabajo a corto plazo, el "Centro" enviado a trabajar para el empleador. Los empleadores también pueden buscar candidatos ellos mismos. Artículo 6 Quienes estudien en el extranjero y vengan a trabajar a Shanghai deben enviar la siguiente información al "Centro": los estudiantes internacionales deben proporcionar sus pasaportes, certificados académicos extranjeros, certificados de grado, expedientes académicos y copias de los documentos pertinentes. Los académicos visitantes o el personal de capacitación adicional deben presentar sus pasaportes, certificados válidos de universidades e instituciones de investigación científica extranjeras y copias de los certificados de calificación nacionales para puestos profesionales y técnicos intermedios y superiores, así como los documentos y certificados de logros pertinentes. Artículo 7 Aquellos que estudien en el extranjero y vengan a Shanghai a trabajar y soliciten establecerse en Shanghai deberán ser informados a la Oficina de Personal Municipal para su aprobación por parte del departamento a nivel de oficina de la unidad receptora aquellos que sean asignados por la Comisión Estatal de Educación o la Comisión Estatal de Educación; El Departamento de Personal del Estado para trabajar en Shanghai deberá acudir al "Centro" en persona y "realizar procedimientos como la transferencia de relaciones administrativas". Las personas antes mencionadas podrán presentarse ante el departamento de seguridad pública de la ciudad para registrarse como residentes permanentes con un certificado emitido por la Oficina de Personal Municipal, y la unidad receptora quedará exenta del pago de tarifas de construcción urbana. Aquellos que soliciten un trabajo o una inversión a corto plazo en Shanghai deben registrarse para un registro de hogar temporal en el departamento de seguridad pública municipal con un certificado emitido por la Oficina de Personal Municipal. Artículo 8 Para aquellos que estudian en el extranjero e invierten en Shanghai o establecen empresas privadas de ciencia y tecnología o sociedades anónimas para dedicarse a la investigación o producción de productos de alta tecnología o productos que escasean en el país, los departamentos pertinentes Dar prioridad a la aprobación del proyecto. Si los productos de las empresas antes mencionadas cumplen con los estándares pertinentes estipulados por el estado y esta ciudad, pueden disfrutar de políticas preferenciales para empresas avanzadas de alta tecnología o empresas de tecnología avanzada orientadas a la exportación de productos y empresas con inversión extranjera. Artículo 9 Las unidades que aceptan estudiantes que estudian en el extranjero podrán solicitar cuotas adicionales al Comité Editorial Municipal, a la Oficina Municipal de Personal y a la Oficina de Gestión Empresarial, respectivamente, si están sujetas a restricciones de establecimiento, cuotas de empleo, fondos salariales y salarios totales. Durante el período en que los estudiantes que estudian en el extranjero estén trabajando en Shanghai, aquellos que necesiten ser empleados en puestos profesionales y técnicos serán evaluados de acuerdo con los procedimientos prescritos y no estarán sujetos a restricciones de cuota.
Puede volver a postularse para trabajar en Shanghai en el futuro. Si tiene un pasaporte válido y solicita salir del país (territorio) nuevamente y obtener una visa, puede ingresar y salir del país libremente después de completar los trámites pertinentes. El empleador debe aceptar y ayudar a completar los trámites pertinentes; Si trabaja a largo plazo en Shanghai, puede presentar un certificado emitido por la Oficina Municipal de Personal. Diríjase a la Oficina de Asuntos Exteriores del gobierno municipal o al departamento de seguridad pública municipal para gestionar los trámites internos necesarios para volver a salir del país. Artículo 19 Si los estudiantes extranjeros que vienen a trabajar a Shanghai tienen una disputa personal con su empleador durante su trabajo, pueden solicitar mediación al "Centro"; si la mediación no es efectiva, pueden solicitar arbitraje a la Oficina Municipal de Personal; Artículo 20 La Oficina de Personal Municipal de Shanghai, junto con los departamentos pertinentes, es responsable de la interpretación de estas regulaciones. Artículo 21 El presente reglamento entrará en vigor en la fecha de su promulgación. Al mismo tiempo queda derogado el "Aviso sobre el Reasentamiento de Estudiantes Extranjeros Retornados" emitido por la Oficina General del Gobierno Municipal el 20 de junio de 1989 (Shanghai Fuban [1989] Nº 88).