¿Cuál es el modismo de un pez saltando al mar? Adivina la imagen.
El pez salta sobre la puerta del dragón
yú yuè lóng mén
Explicación: Es una metáfora del éxito en la carrera o la promoción de estatus.
La fuente proviene de "Registros de Xin de las tres dinastías Qin": "Hejin se llamaba puerta del dragón. Yu talló la montaña para abrir la puerta, que tenía más de una milla de ancho. El río Amarillo fluía desde el centro, pero la orilla estaba cerrada a los carruajes y a los caballos cada primavera. Si una carpa amarilla nada contra la corriente, el pez que la atrapa se convierte en un dragón", escribió Yuan Bi de la dinastía Tang "El pez saltando sobre el dragón". Puerta".
La estructura es más formal
Usado como objeto y atributivo usado en lenguaje escrito
Sinónimo: pez sube a la puerta del dragón
Oración de ejemplo Como dice el refrán ~, pasa En cuanto al dragón, la carpa es la única.
◎"Piya Shiyu" de Lu Dian de la dinastía Song