¿Qué significa "Aunque murió nueve veces pero todavía no se arrepiente" en "Li Sao"?

Tengo buen corazón y, aunque morí nueve veces, todavía no me arrepiento.

Li Sao de Qu Yuan del Período de los Reinos Combatientes

Mientras la traducción moderna se ajuste a los hermosos ideales de mi corazón, no estaré deprimido incluso si muero nueve veces. .

El aprecio por estas dos frases expresa la persistente búsqueda del poeta de bellos ideales. Su ideal es resistir la invasión del poderoso Qin, salvaguardar la independencia de Chu e implementar una política clara. Tal como dijo Sima Qian en la biografía original de "Registros históricos": "Para preservar al rey y rejuvenecer el país, pero para repetirlo, está de acuerdo con ello tres veces en las" Notas complementarias a Chu Ci "de Hong Xingzu". Dijo: "Las palabras se han repetido y las acciones han sido fieles. Mantener la inocencia es el núcleo de mi bondad. Las dos opiniones son básicamente las mismas". Aunque el poeta murió nueve veces para realizar su ideal, aun así estuvo dispuesto a hacerlo y nunca se arrepintió. Este espíritu ha influido en miles de generaciones de personas.

Para ver la obra original, consulte "The Road Manmanqiu Xiu Yuanxi".