¿Qué significa Pluma Blanca Saner Jinan Tune?

El verso correcto es "Sentado de lado sobre una silla de oro y jugando con plumas blancas".

Significa sentarse de lado sobre la silla y ajustar tranquilamente el arco y la flecha.

De "Cuatro poemas sobre el viaje de un joven" de Wang Wei, el artículo completo es "Un cuerpo puede hacer dos esculturas, y una caballería de mil pesos parece no ser nada". con plumas blancas, uno tras otro disparó cinco sencillos