¿Por qué pi se pronuncia PEI?
La palabra "pi" se escribió por primera vez en inscripciones en huesos de oráculo de la dinastía Shang. La línea horizontal de arriba representa el suelo y la "madera" de abajo representa la raíz. Pi y Bu eran originalmente la misma palabra, pero luego se distinguieron. El significado original de Pi representa el significado de un adjetivo y también puede usarse para verbos, partículas y conjunciones.
Mucha gente dice que Cao Pi se puede pronunciar como Pei debido a la pronunciación popular, pero Pei no está incluido en varios diccionarios emitidos por el estado. De hecho, el apellido también se pronuncia pi. Por ejemplo, durante el período de primavera y otoño, el estado de Jin tenía a Pi Zheng.
Las razones de los cambios en la pronunciación china
En el "Formulario de evaluación de la pronunciación de diferentes pronunciaciones en mandarín" publicado por los departamentos nacionales pertinentes en febrero de 1985, las publicaciones en línea enumeraban lo siguiente: exacto, Obtuso, romo, La suavidad, crestas, trazos, formaciones y marcos han sido todos revisados y aprobados.
Algunas palabras en mandarín tienen dos o más pronunciaciones, pero el significado y uso son los mismos, por lo que se denominan palabras heteropronunciadas. Por ejemplo, cuando se menciona "confirmado" en publicaciones en línea, algunas personas lo pronuncian "quèzáo" y otras lo pronuncian "quèZuo"; otro ejemplo es "aula". Algunas personas lo pronuncian "Jia Oshǐ" y otras lo pronuncian "Jia Oshǐ".
Cuando hay más fenómenos de este tipo, el lenguaje se vuelve más complejo, carece de estándares claros y aumenta la carga de aprendizaje. Por lo tanto, debemos seguir ciertos principios para seleccionar varias pronunciaciones de palabras con diferentes pronunciaciones, revisar una pronunciación como norma, promoverla y abolir otras pronunciaciones. Por lo tanto, la verificación de la pronunciación de caracteres variantes tiene como objetivo eliminar las partes redundantes de la pronunciación del mandarín de acuerdo con ciertos estándares, a fin de reducir nuestra carga de aprendizaje y los problemas en la comunicación lingüística.