Se divide una persona en seis partes y se escribe un modismo

Cinco caballos para dividir el cuerpo

Cinco caballos para dividir el cuerpo: wǔ mǎ fēn shī

[Explicación del modismo] Un antiguo método de tortura en el que cinco Se utilizaban caballos para dividir la cabeza y las extremidades de una persona, lo que se denomina "cuatro divisiones". Una metáfora de cortar algo completo en pedazos muy fragmentarios. :[Fuente de la alusión] Hu Wenhuan de la dinastía Ming, "Sonidos de grupo seleccionados·Beiqiang·Wang Zhaojun Hefan": "Todos te culpan por ser un hombre sin corazón. Hoy te cortaré en cinco pedazos y serás digno de mil años."

[Sinónimos] Cortar en pedazos

[Ejemplos idiomáticos] ¡Yo, Zhang Feihu, no puedo~! ¡No hay tres cabezas y seis brazos! Le asigné esas cosas al líder del equipo, no le preguntarás a otros.

("Trabajador Zhang Feihu" de Kang Zhuo)

[Uso común] De uso común

[Color emocional] Palabras despectivas

[Uso de gramática] como objeto despectivo; significado

[Estructura idiomática] Fórmula sujeto-predicado

[Era de producción] Tiempos antiguos

[Traducción al inglés] arrancar un cuerpo miembro por miembro