¿Dónde está la flor del peral aplastando la begonia?
Alrededor del año 1070 d.C., el buen amigo de Su Shi, "Zhang Sanying", que era "capaz de escribir poesía y música", se casó con una nueva concubina. Este año, Zhang Xian tenía 80 años y la concubina recién reclutada tenía solo 18 años. Su Shi quedó profundamente impresionado por "La vaca vieja comiendo hierba joven" de su amigo Zhang Xi'an, por lo que recitó un poema: Novia de dieciocho años con marido de ochenta, cabello blanco y maquillaje rojo. Dos noches de edredones de pato mandarín, perales triturando manzanos silvestres.
Significado: Zhang Xian, de pelo blanco y 80 años, se casó con una chica de 18 años tan hermosa como una flor de begonia, por lo que Su Shi aprovechó la oportunidad para burlarse de Zhang Xian en su noche de bodas. El peral aplasta la begonia, que hace referencia al marido de pelo blanco, y la begonia hace referencia a la joven de bello rostro.
Datos ampliados:
Su Dongpo (1037 ~ 1101) y Zhang Xi'an (990 ~ 1078) son poetas de la dinastía Song, y Su Dongpo es famoso. En comparación, la popularidad de Zhang Xian es casi. Sin embargo, en el campo de la poesía, Zhang Xian es una persona con personalidad, una persona con temperamento romántico y una persona "inmortal". Sus obras poéticas reflejan principalmente la vida de los literatos y el amor entre hombres y mujeres. Es una figura representativa de la escuela Huajian Ci de la dinastía Song del Norte.
Zhang Xian era más de 40 años mayor que Su Dongpo, pero como compartían el mismo amor por la poesía, se hicieron amigos y a menudo recitaban poemas juntos.