¿Qué poema es de "Sin miedo a que las nubes flotantes me cubran los ojos"?

"No tengas miedo de las nubes flotantes que cubren tus ojos" proviene de "Climbing Feilai Peak" de Wang Anshi.

Texto original:

Volando hacia la Pagoda Qianxun en la montaña, escuché el canto del gallo y vi salir el sol.

No tengas miedo de las nubes flotantes que cubren tus ojos, porque estás en el nivel más alto.

Traducción:

Sube a la alta torre del pico Feilai. Escuché que aquí puedes ver el sol naciente todos los días cuando canta el gallo.

No tengo miedo de que las capas de nubes bloqueen mi vista lejana, sólo porque estoy parado en la cima.

Antecedentes del escrito:

En el verano del segundo año del emperador Renzong de la dinastía Song (1050), cuando el poeta Wang Anshi regresó a su ciudad natal en Linchuan, provincia de Jiangxi, después de Al completar su mandato como magistrado del condado de Yin, provincia de Zhejiang, pasó por Hangzhou y escribió este poema. Fue su primera incursión en la burocracia. En ese momento, el poeta tenía sólo treinta años, estaba en su mejor momento y tenía grandes ambiciones. Simplemente aprovechó la escalada del pico Feilai para expresar sus pensamientos y sentimientos amplios, lo que puede considerarse como un preludio a la implementación de lo nuevo. ley.

Apreciación:

Este poema es diferente de los poemas de escalada ordinarios. Este poema no escribe demasiado sobre el paisaje frente a ti, sino solo sobre la altura de la torre. La atención se centra en escribir sobre tus sentimientos cuando subes a un lugar alto, encarnando la filosofía de "estar en lo alto puede ver lejos". ". Esto es similar al poema de Wang Zhihuan "Si quieres ver a mil millas de distancia, alcanzarás un nivel superior".

El primero expresa el reino ideológico con visión de futuro y el espíritu heroico de un reformador político, mientras que el segundo expresa la necesidad de estímulo mutuo o automotivación para trabajar más duro con el fin de lograr mejores resultados.

Sobre el autor:

Wang Anshi (18 de diciembre de 1021 - 21 de mayo de 1086), nombre de cortesía Jiefu, apodo Banshan, nacionalidad Han, natural de Linchuan, famoso pensador del Dinastía Song del Norte, político, escritor, reformador.