Un modismo sobre una niña llorando y abofeteándose

No puedo reír ni llorar

kū　xiào　bùdé

[Definición] No es bueno llorar, tampoco es bueno reír. Describe una situación embarazosa.

[Discurso] "The Cobbler Lies" de Gao Andao de la dinastía Yuan: "Uno bueno; uno malo; no puedo llorar; no puedo reír".

[Pronunciación auténtica] Tengo; no puedo leer Como "dě" o "de".

[Sinónimo] Reír o llorar sin vergüenza

[Antónimo] Tratar las cosas con calma y calma

[Uso] Se usa para describir a alguien que es odioso y ridículo Mirada y mentalidad muy avergonzada cuando sucedieron las cosas. Generalmente utilizado como predicado, atributivo y complemento.

[Estructura] Fórmula sujeto-predicado.

[Análisis] ~ y "reír o llorar"; ambos pueden describir una situación embarazosa. Pero "raro" se usa principalmente en el lenguaje escrito, mientras que ~ se usa más en el lenguaje hablado.

[Oración de ejemplo] Su discurso y comportamiento son completamente parecidos a los de los viejos y jóvenes de la dinastía Manchú Qing, eso me hace~.