¿Cuáles son algunos modismos similares a "caminar y mirar flores"?
1. La libélula toca el agua q y ng tí ng di m: n shu ǐ
Interpretación: Se refiere a la acción de la libélula tocando el agua con su cola cuando vuela sobre el. agua. La metáfora es superficial pero no profunda.
Extraído de "Qujiang Poetry" de Du Fu de la dinastía Tang: "Una mariposa que perfora las flores puede ver profundamente y una libélula vuela lentamente con el agua".
2. dátiles, húlún tūn zǎoɣo, que significa: entero. Significa tragar el dátil entero sin masticarlo ni distinguir el sabor. Esta es una metáfora de no analizar ni buscar una solución completa en el aprendizaje, entendiendo las cosas vagamente o aceptándolas en general.
Fuente: Volumen 3 de "Blue Rock Record" del maestro zen Wuyuan de la dinastía Song: "Si sabes que alguien tiene el trasero, mastícalo con cuidado; si no sabes quién tiene el trasero, es como tragarse un dátil."
4. ¿mirada? El polluelo de fénix muestra su carne. La luz flotante es el reflejo en el agua. Un vistazo es un destello de sombra. Es una metáfora de no observar con atención y no causar una impresión profunda, como un reflejo en el agua o una sombra fugaz. También significa que el paisaje es errático y esquivo.
Fuente: poema "Lingaotai" de Liang Liang a principios de la dinastía Tang: "La luz flotante sigue el cielo y la sombra sigue la profundidad".
5. las flores z ǒ u m m ǒ kà n hu ā, descritas originalmente Las cosas son perfectas y felices.
Fuente: poema de Jiao "Después de la graduación": "Estando orgulloso de la enfermedad de las pezuñas del caballo, puedes ver todas las flores en Chang'an en un día.
"