¿Qué poema es un hilo o una columna pensando en el Año Nuevo?
Texto original:
Jinse [Dinastía Tang] Li Shangyin
Quiero saber por qué mi Jinse tiene cincuenta cuerdas, cada cuerda tiene un intervalo juvenil.
El sabio Zhuangzi soñó despierto, las mariposas lo hechizaron y el corazón primaveral del emperador se llenó con el grito del cuco.
La sirena derrama sus lágrimas nacaradas sobre el mar verde luna, y los campos azules soplan sus esmeraldas al sol.
Un momento que se suponía que iba a durar para siempre llegó y desapareció antes de que me diera cuenta.
Traducción:
¿Por qué un delicado instrumento musical tiene cincuenta cuerdas, cada una de las cuales me recuerda mi juventud?
Zhuang Zhou bailó mientras dormía y se convirtió en mariposa, esperando que el emperador confiara su odio a Du Fu.
En las vicisitudes del mar, la luna brillante está en el cielo y las lágrimas de los tiburones son todas cuentas; el sol en Lantian es cálido y se puede ver el buen jade y el humo.
Ese sentimiento, si no sientes un arrepentimiento infinito al comenzar a recordarlo hoy, ya era muy vergonzoso en ese momento.
Apreciación:
Jin Se es la obra representativa de Li Shangyin. Cualquiera que ame la poesía quedará encantado y encantado. Es la más famosa. Sin embargo, este es el poema más difícil de explicar. Algunas personas dicen que es un poema de amor para una doncella llamada "Jinse" de la familia Linghu Chu; otras dicen que es un poema en memoria de la difunta esposa del rey.
Algunas personas también piensan que los cuatro poemas del medio pueden coincidir con las cuatro emociones de consuelo, resentimiento, pureza y armonía, y se puede inferir que son poemas que describen la música; existen muchas otras teorías, como; como alusivo a la política y escribiendo autobiografías. Durante miles de años ha habido opiniones diferentes y ningún consenso. En términos generales, la mayoría de la gente habla de "duelo" y "autolesión".
Interpretar el texto original de "Jin Se" y su trasfondo creativo.
Explicación original:
Este poema siempre ha tenido diferentes interpretaciones. Algunas personas piensan que es una obra de luto, una obra patriótica, una comparación del talento literario o un homenaje a Shi Er. Pero creo que este es el mayor pésame para el fallecido. Algunas personas piensan que el número quíntuple del clavecín al principio es 25, lo que implica que la mujer fallecida tenía 25 años. Esto es un poco descabellado.
Sin embargo, sí es cierto que la primera copla conmemora su temprana muerte. "Zhuan Xu" utiliza "Dream Butterfly" de Zhuang Zhou y "Crow" de Wang Di para describir indirectamente las alegrías y las tristezas de la vida. El pareado del collar utiliza la alusión a Shark Tears y Jade Smoke para describir vagamente la dureza del mundo, que está fuera de nuestro alcance. Finalmente, escribí sobre mi amor casual durante mi vida y recordé mi melancolía y mis emociones ineludibles después de mi muerte.
Antecedentes creativos:
Este poema fue escrito en los últimos años del autor y se desconoce el momento específico de su creación. Siempre ha habido opiniones diferentes sobre la intención creativa del poema "Jin Se". Algunas personas piensan que es patriotismo, algunas personas piensan que es una conmemoración de la muerte de su esposa, algunas personas piensan que es una teoría de la automutilación, en comparación con el talento literario, o piensan que es un bolígrafo para expresar el anhelo por Shi Er. . "Registros históricos" registra el qin de cinco cuerdas registrado en el budismo zen, y posteriormente fue generalmente de 25 cuerdas.
Pero este poema fue escrito después de la muerte de la esposa de Li Shangyin, por lo que 50 cuerdas significan cuerdas rotas (una vez que la cuerda de cítara antigua de 25 cuerdas se rompe por la mitad, son 50 cuerdas), pero aun así, cada una de sus cuerdas significa cuerdas rotas. Una cuerda y cada sílaba son suficientes para expresar el anhelo por ese hermoso tiempo.