¿Es una hoja ciega un modismo histórico?

Sí. Una hoja ciega los ojos es una historia idiomática histórica

Una hoja ciega los ojos, un modismo chino, lo que significa que una hoja que bloquea los ojos impedirá que la gente vea el vasto mundo exterior. Metáfora de estar confundido por un fenómeno local o temporal. De "El bosque que ríe".

Había un hombre en el estado de Chu cuya familia era pobre e indigente. Leyó "Huainanzi" y vio este registro en el libro: Cuando la mantis caza cigarras, usa hojas para cubrir su cuerpo, de modo que otros insectos pequeños no puedan verlo (si alguien puede conseguir la hoja), puede usarla. Oculta su cuerpo. Estaba muy feliz, así que corrió debajo de un árbol y miró hacia arriba, esperando encontrar la hoja que la mantis religiosa usaba para cubrirse cuando cazaba cigarras. Lo descubrí por casualidad y me acerqué para quitarlo. Inesperadamente, la hoja cayó al suelo. Originalmente había hojas caídas debajo del árbol, pero ya no eran identificables (mezcladas). Así que simplemente barrió todas las hojas caídas y se llevó varios cubos a casa. Después de llevarlos a casa, se turnó para cubrirse los ojos con hojas una por una y le preguntó a su esposa: "¿Todavía puedes verme?". Al principio, su esposa seguía diciendo: "Después, luchó todo el día". , su esposa estaba cansada e impaciente, así que le mintió y le dijo: "¡No puedo verlo!". Cuando el hombre escuchó esto, se alegró en secreto, se apresuró a poner las hojas seleccionadas en sus brazos y corrió hacia el. calle. Cuando llegó al centro de la ciudad, levantó hojas y tomó las cosas de otras personas frente a ellos como si nadie estuviera mirando. Como resultado, funcionarios del gobierno lo capturaron en el acto y lo escoltaron al gobierno del condado. Cuando el magistrado del condado lo interrogó, le contó honestamente toda la historia. El magistrado del condado se rió a carcajadas y lo dejó ir sin ningún castigo.