"Managing the Family" tiene solo 634 palabras, ¡y cada palabra se ha transmitido a través de los siglos!
Algunos de los aforismos, como "Una papilla y una comida se ganan con esfuerzo; media hebra de seda es el pensamiento persistente de las dificultades físicas", "Prepárate para un día lluvioso, cava un pozo". y no tener sed", etc. Sigue siendo educativo.
El autor Zhu Bailu, cuyo nombre original era Zhu Yongchun, era nativo de Kunshan, Jiangsu, y nativo del condado de Kunshan, Jiangsu, a finales de las dinastías Ming y principios de la Qing. Famoso neoconfucianista y educador.
Su padre Zhu fue un erudito a finales de la dinastía Ming. En el segundo año de Shunzhi en la dinastía Qing, defendió Kuncheng contra el ejército Qing, irrumpió en la ciudad y se arrojó al río. Desde pequeño, Zhu Bolu se ha dedicado al estudio, la academia y la carrera.
Después de que la dinastía Qing entró en el Paso, no hubo necesidad de buscar fama después de la caída de la dinastía Ming. Enseñó y educó a personas en su ciudad natal, se dedicó al estudio del neoconfucianismo de Zhu Cheng y abogó por el avance simultáneo del conocimiento y la práctica, y se hizo bastante famoso por un tiempo.
[Texto completo y traducción]
Es decir, desde el amanecer, barre el patio por dentro y por fuera y límpialo; si tienes sueño, cierra la puerta y exprésate.
Levántate al amanecer cada mañana, primero moja el suelo dentro y fuera de la cancha con agua, y luego barre el piso para dejar la cancha limpia y ordenada al anochecer, debes tomar un descanso y revisar el estado; puerta cerrada usted mismo.
Es difícil conseguir una papilla y una comida. Medio hilo, medio hilo, constancia, difícil de soportar.
Para un plato de avena o una comida, debemos pensar en lo que se gana con esfuerzo; para medio hilo o un hilo de ropa, debemos recordar siempre que es muy difícil fabricar estos materiales.
Es aconsejable planificar con antelación, pero cavar un pozo antes de tener sed.
Hay que preparar todo primero, como construir una casa antes de que llueva, en lugar de "improvisar", como cavar un pozo cuando se tiene sed.
Debes ser frugal al realizar el autoservicio y no debes quedarte a pasar la noche cuando entretengas a los invitados.
Sé frugal en tu vida y no pierdas el tiempo cuando os reunís a comer.
Limpiar los utensilios, los azulejos y el jade; comer con cuidado hace que las verduras del huerto sean más preciosas.
La vajilla es sencilla y limpia, aunque la alfarería de barro es mejor que el oro y el jade; aunque la dieta económica y exquisita son las verduras cultivadas en la huerta, es mejor que la deliciosa comida.
No corras a una casa lujosa, no pidas tierra fértil.
No construyas una casa lujosa ni intentes comprar un bonito jardín.
Tres tías y seis esposas son los verdaderos agentes de la prostitución y el robo; las hermosas concubinas no son una bendición en el tocador.
Las mujeres que no son respetadas en la sociedad son medios de actividades ilícitas; las hermosas doncellas y las delicadas concubinas no son la felicidad de la familia.
El niño no debe ser guapo, y la esposa no debe usar ropa colorida.
Los sirvientes y las doncellas no deben contratar a personas guapas, y las esposas y concubinas no deben tener decoraciones suntuosas.
Aunque los antepasados estén lejos, los sacrificios deben ser sinceros; aunque los hijos y nietos sean estúpidos, deben leer los clásicos.
Aunque nuestros antepasados nos dejaron hace mucho tiempo, todavía tenemos que ofrecer sacrificios con devoción. Incluso si los hijos y nietos son estúpidos, no se debe ignorar la educación.
Vive una vida sencilla y enseña a tus hijos a ser íntegros.
Vivo frugalmente y educo a mis hijos y nietos de la manera correcta.
No seas codicioso de riquezas inesperadas y no bebas demasiado.
No codicies cosas que no te pertenecen y no bebas demasiado.
Comercia con los hombros, no te aproveches; cuando veas a un vecino pobre, debes abrigarte la camisa.
Cuando hagas negocios con pequeños comerciantes, no te aproveches de ellos. Cuando veas a familiares o vecinos pobres, cuídate de ellos y dales dinero u otra ayuda.
Si te conviertes en una familia mala, no podrás disfrutarla por mucho tiempo; sé siempre una buena persona y muere ahora.
Las personas que se enriquecen siendo malas con los demás nunca disfrutarán de la felicidad a largo plazo. Aquellos que violen la ética pronto serán eliminados.
Los hermanos y sobrinos deben compartir cada vez menos; todas las personas, mayores y jóvenes, dentro y fuera, deben observar la disciplina.
Los hermanos y los tíos deben ayudarse unos a otros, y los ricos deben ayudar a los pobres. Una familia
Si una mujer se casa con un buen marido, no se la debe volver a contratar. Cásate con un hombre casado, pero no esperes ser rico.
Cásate con una hija y elige un buen marido para ella sin una dote costosa. Casarse con una esposa debe requerir una mujer virtuosa, no una dote generosa.
Es vergonzoso halagar a alguien a la primera vista de las riquezas; el arrogante es tacaño cuando es pobre.
Halagar a los ricos es lo más vergonzoso, y satisfacer a los pobres y ser complaciente es lo más despreciable.
Evita los litigios en casa, serán muy feroces; no hables demasiado en la vida, sufrirás pérdidas.
Vive en casa, con prohibición de acudir a los tribunales. Una vez que se involucra en una demanda, no importa si gana o pierde, el resultado será desafortunado. No hables demasiado en la vida, ya que se perderá demasiado.
No obligues a un hombre solitario a ponerse un tatuaje de Narsa ni mates un pájaro con avidez.
No intimides a los huérfanos ni a las viudas, y no mates a tu antojo vacas, ovejas, gallinas, patos y otros animales por avaricia.
Si eres parcial, te arrepentirás mucho; si eres vago, serás feliz, pero tu familia nunca triunfará
Personas con personalidades excéntricas y autosuficientes. la rectitud siempre hará que nos arrepintamos. Decadente, vago, adicto e ignorante, es difícil formar una familia.