Bania Tagore

La ciudad natal es donde nacimos y crecimos. Cuando crezcamos, no importa a dónde vayamos, nunca debemos olvidar la ciudad natal que nos crió como una madre.

Banyan Tagore

Oye, estás parado junto a la piscina y hay un baniano esponjoso al lado. ¿Puedes olvidar a ese niño?

¿Como el niño Joe que construyó un nido en tu rama y luego dejó caer tu pájaro?

¿No recuerdas cómo se sentó junto a la ventana,

mirando con asombro tus raíces enredadas en las profundidades del subsuelo?

Las mujeres suelen ir al fregadero a sacar una jarra llena de agua.

Tu gran sombra negra se balanceará sobre el agua, como una persona dormida que lucha por despertar.

El sol baila sobre el microondas, como una pequeña lanzadera tejiendo un tapiz dorado (zhān).

Dos patos nadan a la sombra de los juncos cercanos.

El niño se sentó allí pensando en silencio.

Quiere estilo, soplando entre tus ramas susurrantes;

Quiero ser tu sombra, sobre el agua, creciendo con el sol;

Quiero sé tu sombra, sé un pájaro, posado en tu rama más alta;

Yo también quiero ser esos dos patos, nadando entre los juncos y las sombras.

Apreciación: En este poema, el baniano se convierte en el amigo del niño. El poeta utiliza la segunda persona para describir vívidamente la contemplación y la fantasía del niño sobre un alto árbol de higuera.

"El baniano esponjoso junto a la piscina" y "el borde de la piscina" son donde crecen los banianos, allanando el camino para un mayor diálogo a continuación. "Cabeza hinchada" tiene la forma de un baniano. El baniano es un árbol de hoja perenne con muchas ramas, raíces aéreas y una gran copa. Crece en zonas tropicales y es un árbol común en la India. En las obras literarias, el baniano es a menudo un símbolo de la ciudad natal. Por lo tanto, el poeta imagina el baniano como el amigo de un niño para expresar su nostalgia. "Como un pájaro en tu rama", el poeta compara aquí al niño con un pájaro para evocar el recuerdo del "baniano".

Las "raíces enredadas en la tierra" son invisibles, pero desde la perspectiva de un niño, son visibles. "Raíz" aquí es un juego de palabras, que significa "buscar raíces sin olvidarlas".

Luego se describen tres escenas de la vida cotidiana: mujeres bombeando agua, bailando al sol y patos nadando. Estas imágenes de la vida pueden evocar los recuerdos de los niños sobre el "baniano".

Finalmente, el poeta imagina a los niños como el "viento", la "sombra" y el "pato" que son inseparables del baniano por un instante.

El baniano es la encarnación de la ciudad natal y de la madre. La contemplación y la fantasía del niño frente al baniano son expresiones de la nostalgia de su ciudad natal y de su madre. La descripción del baniano en el poema nos recuerda el carácter y la imagen de la madre.