¿Qué significa no rendirse por cinco cubos de arroz?
Explicación de cinco cubos de arroz: el salario del magistrado del condado en la dinastía Jin. Metáfora del pequeño trato. Zhenyao: inclínate para saludar. Es una metáfora de que no puedes ceder ante los demás sólo por un pequeño salario. Descrito como una persona noble y recta.
Extraída del "Libro de Jin·Biografía de Tao Qian" de Fang Xuanling y otros de la dinastía Tang.
Tao Yuanming, llamado Qian, fue un poeta pastoral muy famoso de la dinastía Jin de mi país. Sus antepasados habían sido funcionarios, pero en su generación la familia ya no era rica.
A Tao Yuanming le encanta leer desde que era niño y no quería buscar un puesto oficial. Leo y escribo poemas todos los días y me siento muy feliz. Más tarde, se volvió cada vez más pobre y a menudo no tenía suficiente para comer. Sus familiares y amigos lo persuadieron de buscar un puesto oficial para poder mantener a su familia. No tuvo más remedio que aceptar. Al principio, se unió al ejército bajo el mando de Liu Yu. En el otoño del 405 d. C., fue al condado de Pengze para desempeñarse como magistrado del condado.
El magistrado del condado era un funcionario menor con un salario bajo, pero Tao Yuanming sentía que mientras pudiera mantener a su familia, estaría satisfecho. Además, creía que ser magistrado de un condado pequeño le proporcionaría menos entretenimiento oficial y lo haría sentir más cómodo.
Un día, el condado envió un inspector de policía al condado de Pengze para inspeccionar. El gobernador era un subordinado del magistrado del condado. Tenía un grado bajo pero era algo poderoso. El gobernador era vulgar y arrogante. Confiaba en su poder y siempre menospreciaba a las personas que estaban debajo de él. odiaba más. Cuando el gobernador llegó al condado, envió a alguien para pedirle a Tao Yuanming que se reuniera con él en su residencia. Tao Yuanming vestía ropa informal y estaba a punto de irse. El funcionario del condado lo vio, lo detuvo apresuradamente y le recordó: "El supervisor postal está aquí. Debería ponerse su uniforme oficial, atarse el cinturón y rendir homenaje a lo grande. ¿Cómo puedes simplemente seguirlo tan casualmente? "Si vas casualmente con ropa informal, ¿te será desfavorable porque eres inmodesta?"
Lo que más le desagrada a Tao Yuanming son los funcionarios que son pretenciosos. y dominante usar uniforme oficial para rendir homenaje era aún más humillante. Suspiró y le dijo al funcionario del condado: "¡Cómo puedo saludar a ese tipo de villano ignorante y pretencioso por el salario de cinco medidas de arroz!"
Después de eso, también Peng Ze, que solo había servido como magistrado del condado durante más de 80 días, renunció y regresó a su ciudad natal sin ir a ver al gobernador, arrojando su sello oficial.