Un poema, por favor ayuda a traducirlo.
Poemas de Chaoyun (cocitado)
Su Shi (Dinastía Song) está seleccionado del Volumen 22 de los Poemas recopilados de Su Shi.
El mundo dice que Lotte tiene gachas, camellos y ramas de sauce, y se dice que el Señor está demasiado viejo y enfermo para soportar irse.
Sin embargo, hay un poema en mi sueño: Cuando termine la primavera, los amentos no podrán quedarse. ¿En la casa de quién caerán si siguen el viento?
Lotte también dice: La enfermedad y Lotte viven juntas, y la primavera regresa con Fan Zi.
Fue Fan Su quien se fue.
La familia Yu tenía varias concubinas y renunciaron una tras otra en cuatro o cinco años. Los que estaban solos en Chaoyun siguieron a Yu y se mudaron al sur.
Escribí este poema después de leer Lotte Collection.
El apellido de Chaoyun era Wang, originario de la dinastía Qian Tang. Tuvo un hijo llamado Qian'er, que murió antes de que él naciera.
No es como las ramas de álamo que se despiden de Lotte, sino como las virtudes que acompañan a Ling Xuan.
Anuluoxiu es diferente a la antigua, la diosa Vimalakirti siempre entiende el Zen.
Nuevo trabajo para los rollos de sutras y hornos de medicinas, antiguas causas de bailar, cantar y abanicarse.
Dancheng me llevará a las tres montañas y no me convertiré en el Inmortal Wuyang Yunyu.
El poema no será traducido. Echemos un vistazo y apreciémoslo:
Su Shi tenía una concubina llamada Chaoyun, que era probablemente la más famosa entre las concubinas de los antiguos literatos. Xu Zhen, del "Libro de belleza" de la dinastía Qing, la enumera como una de las cuatro principales sirvientas y concubinas. El apellido de Chaoyun era Wang, y se unió a Su Shi cuando tenía once años. Se cree que fue rescatada de un burdel. "Ben Shi Ci" la llama "prostituta famosa en Qiantang", lo cual es un poco poco confiable. . Su Shi era un hombre romántico y talentoso. Afirmó que "Hace treinta años, yo era un hombre romántico y guapo". Tenía muchas concubinas a su lado y también tenía aventuras románticas con muchos Kabuki y Kabuki. , fue elogiado como "un gobernador romántico y virtuoso". Su Shi una vez le ordenó a Chaoyun que le pidiera letras a otro discípulo, Qin Shaoyou, escribió "Nan Ge Zi" como un regalo. Comparó a Su Shi con el rey Xiang de Chu: "Me temo que en la vida anterior de Hanlin, él era el rey Xiang." Se llamó a sí mismo "Maestro Lantai" (en referencia a Song Yu), para Gaotang. Su Shi también se consideraba a sí mismo como el rey Xiang de Chu en muchos de sus poemas, como "Jiangchengzi", "Wushan es tan agradable esta noche, las flores aún no han caído y el vino está fresco", "Zhu Yingtai está cerca - Adiós". "La distancia es un obstáculo, ¿a quién le importa?" "El rey de Xiang estaba perseguido, ¿por qué soñó con nubes y lluvia?", etc. Más tarde, Su Shi fue degradado a Lingnan y las concubinas se dispersaron, y solo Chaoyun lo acompañó. Escribió "Poemas de Chaoyun", que incluye: "Nuevos trabajos para los rollos de sutras y hornos de medicinas, antiguas causas de bailar, cantar y abanicarse. Dancheng me persiguió a las tres montañas, "No seas un Inmortal Wuyang Yunyu". En ese momento, él estaba envejeciendo y Chao Yun también estaba frágil y enfermo, por lo que ya no podía ser un "Inmortal Wuyang Yunyu". ". En cambio, su prioridad era practicar Zen y refinar elixires para prolongar su vida.