El último párrafo del segundo capítulo de "El Romance de los Tres Reinos" lo explica.
1 Ocultar los ojos para cazar gorriones significa engañarse a uno mismo y a los demás: significa esconder los ojos para cazar gorriones, lo cual es una metáfora de engañarse a uno mismo y a los demás de una manera imposible.
Lucha contra el poder imperial, hazte cargo del ejército y lucha por alcanzar el éxito: confía en la autoridad del emperador, controla el ejército del país, mantén la cabeza en alto y maneja todo tipo de cosas con confianza.
3 Pasos del Dragón y del Tigre: “Dragón”, también conocido como “Dragón” en la antigüedad. Avergonzada, mamá mantiene la cabeza en alto. El dragón y el tigre caminan, como un caballo con la cabeza en alto, y como un tigre con pasos vigorosos. Es una metáfora de una persona arrogante y con un impulso extraordinario.
4. Cantar en un horno de tambor: Cantar en un horno grande es una metáfora de que las cosas son fáciles de manejar.
Trueno de 5 velocidades: El trueno es la autoridad del cielo, que es una metáfora del orden de las espadas.
6 La unidad del cielo y el hombre: El cielo y el hombre en realidad se refieren a burócratas y emperadores internos y externos.
7 Ministro de Asuntos Exteriores, a punto de atacar a Beijing, hay un grupo de héroes, cada uno con su propia opinión: Esta es una crítica a que He Jin pidiera ayuda al Ministro de Asuntos Exteriores y les dejara liderar tropas hacia Pekín. Héroes de todo el mundo se reunieron en Beijing, cada uno con sus propios pensamientos.
Cuelga armas punzantes boca abajo y dáselas a otros. Es una metáfora de dar autoridad a las personas sin cuidado, y sufrirás por ello.
En este sentido, traducción libre
Chen Linjin amonestó a He Jinjin y dijo: "No. Como dice el refrán, 'Atrapar a Ma Cui con los ojos vendados es engañarse a uno mismo y a los demás'. Porque algo tan pequeño como un gorrión, engañarse a uno mismo es imposible de atrapar". Es muy fácil deshacerse de los eunucos si quiere castigarlos. Una vez que se emite una orden y se toma una decisión, los funcionarios nacionales y extranjeros responderán. En consecuencia, lo importante sucederá naturalmente. Ahora pide ayuda al ministro de Relaciones Exteriores y le pide que lleve tropas a Beijing. Si los héroes de todo el país se reúnen en la capital, debe abandonarlo usted mismo. "Si haces esto, definitivamente no podrás completar el trabajo del eunuco y algo sucederá".
El sitio web recomendado del diccionario de chino antiguo es /; no lo encontré. un buen sitio web de diccionario, todavía se puede utilizar la Enciclopedia Baidu; en cuanto al sitio web de consultas de alusiones, parece que el único es Baidu ~