¿Cuál es el significado del antiguo poema "En una noche de otoño, cuando el amanecer sale por la puerta para dar la bienvenida al frescor"?
Traducción: El río Amarillo, de 30.000 millas de largo, fluye hacia el este hacia el mar, y la montaña Huashan de 5.000 pies de altura se eleva hacia el cielo y alcanza el cielo azul. La gente de las Llanuras Centrales había derramado todas sus lágrimas bajo la opresión del pueblo Hu. Año tras año habían estado esperando con ansias la Expedición al Norte de Wang.
"Sentimientos del amanecer en una noche de otoño saliendo de la verja para dar la bienvenida al frescor" es un poema compuesto por Lu You, un poeta de la dinastía Song.
Texto completo: Treinta mil millas de río fluyen hacia el este hacia el mar, y cinco mil millas de montañas alcanzan el cielo. ?Las personas restantes derraman lágrimas en el polvo y miran hacia el sur para ver a Wang Shi por un año más.
Información ampliada:
La palabra “las lágrimas se acaban” tiene innumerables idas y vueltas, y encierra una amargura infinita. He derramado lágrimas durante más de sesenta años y hace tiempo que se me acabaron. Pero incluso si "los ojos están secos y la sangre eventualmente verá", los sobrevivientes que aprecian su patria todavía miran hacia el sur, el polvo levantado por la caballería Jin no puede impedirles mirar hacia el maestro del rey; Se han expresado plenamente la dura opresión que sufre el gran número de personas en las Llanuras Centrales, la larga historia de torturas y el deseo inquebrantable y urgente de restaurar su fe.
Con "Hu Chen" como fondo de "End of Tears", la emoción se vuelve aún más dolorosa. La palabra "y" en la conclusión amplía el límite superior de tiempo. Año tras año esperaban con ansias la Expedición al Norte de la Dinastía Song del Sur, pero año tras año este deseo quedó en nada. No sabían que los monarcas y ministros de la dinastía Song del Sur los habían olvidado por completo. El poeta escribió sobre la amarga esperanza de los supervivientes del Norte, pero en realidad estaba expresando su propia decepción.
Aún siguen deseando que llegue. El entusiasmo patriótico del pueblo es como una llama danzante reprimida en el suelo, haciéndose cada vez más fuerte con el tiempo, mientras el grupo gobernante de la dinastía Song del Sur soñaba y moría borracho junto al Lago del Oeste, dejando atrás los grandes ríos y montañas, el odio; del país y el odio de la familia, se puede decir que llevan mucho tiempo muertos. El grito del poeta por los supervivientes tenía como objetivo despertar la vigilancia de los gobernantes de la dinastía Song del Sur y despertar sus aspiraciones de recuperación.