Un pájaro vuela de un árbol malo a otro árbol bueno para reproducir un modismo.

Un pájaro vuela de un árbol malo a otro árbol bueno para jugar con un modismo: un pájaro bueno elige el árbol.

Un buen pájaro elegirá un árbol fuerte para posarse/construir un nido

León Chin Zem

Demuestra que el santo elige al Señor y hace su obra .

Fuente: "Zuo Zhuan·Undécimo año de Ai Gong": "El pájaro elige la madera y la madera elige al pájaro".

Estructura sujeto-predicado

Uso tipo sujeto-predicado; convertirse en un objeto; una metáfora de un santo que elige a su maestro.

Por ejemplo, el capítulo 3 de "El romance de los tres reinos" de Luo Ming y Guan Zhong: "Xiao Su dijo: 'Un buen pájaro elige un árbol para posarse, y un buen ministro elige a su amo a trabajar.'"

Un buen pájaro es bueno. El pájaro elige un árbol para construir su nido.