"Calles Jinjiang" 40: el padre y el hijo de Yan y Bi Yuan
Chengdu ha experimentado enormes cambios durante el último siglo. Un estadounidense que vive en el oeste de Sichuan se lamentó: Chengdu, una ciudad con una larga historia, se está desarrollando rápidamente, pero los edificios del pasado han desaparecido y el estilo antiguo ha desaparecido. De hecho, todavía quedan muy pocos edificios antiguos en algunas calles laterales y callejones estrechos de Chengdu. Aunque son raros, revelan vagamente la historia del antiguo Chengdu y preservan la historia de la ciudad. Esto es difícil para los "extranjeros" conocidos. . No muy lejos del centro comercial construido a finales de la dinastía Qing, en el antiguo condado de Huayang, se encuentra la biblioteca Ben (léase bi, cuatro tonos) en el dormitorio del personal de la Biblioteca Provincial de Sichuan en el número 16 de la calle Heping, distrito de Jinjiang, la capital actual. , es un ejemplo.
La Biblioteca Biyuan fue construida por Yan Ao, un bibliófilo de la dinastía Qing y la temprana República de China, y fue terminada por su hijastro Yan Gusheng, quien dedicó su vida a dirigirla. Su fama es inseparable de la familia Yan, su hijo y su colección de libros. Yan Ao (1855-1918 d.C.) originalmente se llamaba Zuxin y se le dio el nombre de cortesía Deyu. Más tarde, recibió el apodo de Yanfeng y su apodo era Biyuan. Su hogar ancestral es Weinan, Shaanxi. Su antepasado era un rico hombre de negocios en la industria de la sal y vivía en Sichuan. Yan Ao ingresó a la Academia Chengdu Zunjing y estudió con Wang Luyun. "Tan pronto como no aprobó el examen provincial, se rindió y lo ignoró". Era indiferente a la fama y la riqueza, y "viajó por todo el norte y el sur en busca de libros raros y antiguos" (palabras de Lin Shan). ). Yan Ao se dedicó a coleccionar libros como carrera de toda su vida, y también a grabar e imprimir clásicos seleccionados, leer y escribir, y se convirtió en un gran bibliófilo, erudito y poeta.
Como poeta, Yan Ao tiene "Bi Yuan Shi Chao" transmitido de generación en generación y recopila 59 poemas en su "Colección Ji Guan" y "Colección Taihua Return" (Colección Pi Bao). Volumen 2 Se adjuntan "La vida del Sr. Lao Yanfeng, una reliquia de la dinastía Qing" escrito por Hezhou Zhang Senkai, "Prefacio combinado al epitafio de Yan Jun, un oficial literario" escrito por Fushun Song Yuren, "Biografía familiar de Yan Jun, un oficial literario" escrita por Jingyan Liao Ping, y "Biografía de la familia de Yan Jun" escrita por Jin Zhengwei de Guiyang. La "Biografía del Sr." puede mostrar su influencia de gran alcance. Yan Ao había fallecido cuando el "Jardín Responsable" Poetry Notes" fue compilada y publicada por su hijastro Yan Gusheng. El final de cada volumen está firmado con "Men's Educational Collection".
Yan Ao no tuvo herederos en su vida, ni herederos de su negocio familiar o carrera, por lo que adoptó a un hijo de su antigua familia y lo llamó Gu Sheng. Cuando Yan pidió encontrar un hijastro, dijo: "Sólo quiero proteger mi colección de 50.000 volúmenes". Su deseo de coleccionar libros está más allá de las palabras. "
Yan Gusheng (1899-1976 d.C.), anteriormente conocido como Shihai, también conocido como Gusun. Colección de libros, catálogo de ediciones. Es un erudito y conocedor de la epigrafía, la caligrafía y la pintura. Su nombre proviene del Libro de los Cantares: "Hay escarabajos en las Llanuras Centrales, y la gente común los recoge. El escarabajo tiene un hijo, y el escarabajo gana y pierde. Para enseñarle al hijo de Haier, la forma del grano es similar a " (Abeja de cintura delgada) crió al hijo de una oruga (insecto verde) en su nombre, instando a la gente de Chongqing a educar a sus descendientes y heredar las virtudes de sus antepasados. Esto contenía los esfuerzos minuciosos de Yan Yao y sus deseos. se hicieron realidad. Su hijastro Yan Gusheng heredó su ropa y la llevó adelante.
Cuando Yan Gusheng llegó por primera vez a Chengdu, ya estaba en edad escolar. Yan Ao llamó al estudio de su hijo "Shiguo Xuezhai". y lo animó a sumergirse en el aprendizaje y nunca dejar de estudiar. En el momento de su muerte, Gu Sheng tenía solo 20 años. Sin embargo, mantuvo su negocio ancestral, tenía una rica colección de libros para leer y era inteligente y estudioso. Había aprendido de su padre y de Zhang Senkai, quienes le enseñaron conocimientos desde que era niño. Después de algunas décadas, la colección de libros que heredó se duplicó. Los años de inmersión en el estudio le permitieron tener una comprensión profunda de los libros antiguos. catálogos, versiones de leyes y reglamentos antiguos, costumbres locales, anécdotas de personajes famosos y la autenticidad de la caligrafía y las pinturas. Respondiendo preguntas En el año 26 de la República de China (1935), cuando él y Zhang Daqian se conocieron en Peiping. El Sr. Daqian también quedó impresionado por su conocimiento.
Yan Gusheng heredó el negocio de su padre, coleccionando libros, leyendo y grabando libros. El número de libros en la colección alcanzó su punto máximo, con más de 300.000 volúmenes. los primeros días de la fundación de la Nueva China.
La Biblioteca Ziyuan era el lugar donde la familia Yan recolectaba libros. Durante el período Yongzheng de la dinastía Qing (1723~1735 d.C.), había más de 300.000. libros aquí La Torre Jingxun fue la residencia del general Yue Zhongqi, un famoso general de la dinastía Qing, en Chengdu. Al final de la dinastía Qing y el comienzo de la República de China, Yan Ao compró la Torre Jingxun y la modeló. estilo de los Archivos Reales) construyó la biblioteca Biyuan.
Yanzhai, situado en la calle Luo Gongci (ahora calle Heping), es un patio de tres entradas con tres jardines. La casa es pintoresca y espaciosa, con escasas flores y árboles en el jardín y bambúes circundantes. Al comienzo de la fundación de la Nueva China, la colección de libros de Yan fue donada al estado y la casa se convirtió en el Departamento Chino de la Biblioteca Provincial de Sichuan. El Sr. Tian Yichao, el difunto investigador de la Biblioteca Provincial, escribió una vez: "La antigua residencia de la familia Yan estaba llena de flores y árboles. Se extendía sobre varios acres, con maravillosas flores y hermosos árboles. El nombre de su antiguo propietario era Jardín Riben, que fue tomado del Libro de los Cambios." El significado de "Ben Yu Qiu Yuan""
El Sr. Tao Liangsheng, quien enseñó a los hijos de Yan, registró además la biblioteca Ben Yuan y su entorno. : "La biblioteca está construida en el jardín, con una estructura nanmu alta. Es amplia y dispersa, con una piedra afuera y una puerta que conduce a la puerta. Tiene la forma de un almacén de piedra, rodeado de árboles de ginkgo y bambú. Es cálido en invierno y fresco en verano, fresco y elegante."
La biblioteca en el jardín es un pequeño edificio con forma de almacén de piedra. Todo el pequeño edificio tiene una forma simple y. Tiene un fuerte encanto. Está construido en el patio más interior del patio de tres entradas. Los dos sellos "Yile" están grabados en el cobertizo de la puerta del pequeño patio. El pequeño edificio es un edificio de ladrillo azul de dos pisos con techo a dos aguas, aleros de dos pisos y aleros toscos. Hay una piedra tallada en el extremo superior del tercer piso con la palabra "Librería" inscrita. Hay pequeñas ventanas cuadradas alrededor de la biblioteca. Las ventanas del piso son simétricas, pequeñas y exquisitas, con un balcón en el medio. Las paredes tienen un pie y medio de espesor y todas las ventanas están equipadas con aleros debajo de los aleros. , y hay travesaños encima de las ventanas pequeñas, a prueba de humedad, a prueba de fuego y a prueba de sol, todos se consideran cuidadosamente. Hay algunos relieves en la base del edificio, tallas de hierba rizada y nubes blancas, leones y elefantes verdes.
Los tiempos han cambiado y el Patio Sanjin del pasado ya no está allí. Detrás de los edificios de cemento, afortunadamente, la Biblioteca Biyuan se ha conservado, pero está aprisionada en un pequeño pedazo de cielo y tierra. entre dos majestuosas ramas y bajo el antiguo árbol ginkgo que llega directo a las nubes. En términos de función bibliotecaria y tamaño de la colección, dentro de China, la Biblioteca Biyuan en el oeste de Sichuan se puede comparar con el lejano Pabellón Tianyi en Ningbo y el Salón Jiaye en Hangzhou. Sin embargo, en comparación con la situación actual, la Biblioteca Biyuan no parece serlo. suerte: el Pabellón Tianyi es una institución de reliquias culturales independiente, y no hace falta decir su escala y situación; el Salón Jiaye es ahora una sucursal de la Biblioteca Provincial de Jianjiang, con un jardín exterior y libros en el interior, pero su estilo sigue siendo el mismo que el de la biblioteca Dubenyuan; No se utiliza y se descarta. Situación incómoda. Afortunadamente, en 2001, el gobierno municipal de Chengdu anunció que la Biblioteca Jardín estaba entre el primer lote de edificios de reliquias culturales en Chengdu, evitando así la mala suerte de ser demolido y destruido.
Yan Yanfeng escribió una vez un pareado para Bi Yuan, que fue escrito por Yu Youren, un maestro calígrafo. Si entiendes este pareado, entenderás la ética espiritual de Yan y su hijo, que también es el orgullo de Benyuan el primer día: respeto por uno mismo sin ser noble, ser noble sin ser funcionario. La habitación está llena de libros extraños y su riqueza es Mo Jing.
"Leer es difícil y coleccionar libros es especialmente difícil. Si se guardan durante mucho tiempo sin esparcirse, es aún más difícil". Este es el lema de Fan Ruan, el fundador de Biblioteca del Pabellón Jiangnan Tianyi. El origen de la colección de libros de Yan no es tan temprano como el del Pabellón Tianyi, que se construyó en la dinastía Ming, mientras que la Biblioteca Jiyuan se construyó a principios de la República de China. La colección de libros de Yan Yao comenzó en la dinastía Qing. antes de que se construyera la biblioteca, pero aún tarde. Ha estado en Tianyige durante cientos de años. Sin embargo, la colección más grande de libros de Tianyige a principios de la dinastía Qing tenía más de 70.000 volúmenes. En el período inicial de la Biblioteca Jiyuan, Zhang Senkai compiló una breve recopilación del catálogo de la Biblioteca Jiyuan (después del volumen "忿LU". que fue recopilado de "Yan Chushi" escrito por Yuren de la dinastía Song por Fu Shun, "Zi Yuan Shu Ku Ji", "Bi Yuan Shu Ku Ji" escrito por Jingyan Liao Ping y "Zi Yuan Shu Ku Ji" escrito. de Huayang Lin Sijin (El final del volumen es la posdata de Yan Gu Sheng cuatro días después del rocío frío de Yichou), que registra los cuatro volúmenes recopilados por Bi Yuan. Hay 14.145 tipos de libros, 45.982 volúmenes y 115.232 volúmenes. estuvo en Shuzhong desde el final de la República de China hasta el momento en que la familia Yan tenía la mayor colección de libros, superó los 300.000 volúmenes.
?La Colección Yan es más comparable al Salón Jiaye de Hangzhou. Ambos fueron construidos a principios de la República de China. Aunque el Salón Jiaye se construyó unos años más tarde, su colección de libros alcanzó un máximo. de 610.000 volúmenes, casi tanto como la Colección Yan, como máximo, era el doble que en el período. Sin embargo, cuando se fundó la Nueva China, sus clásicos estaban mucho menos conservados, quedando sólo 110.000 volúmenes, por detrás de la colección Yan. .
La Biblioteca Biyuan contiene los cuatro volúmenes de clásicos e historia. Es especialmente famosa en el país y en el extranjero por sus libros raros, libros raros exquisitamente tallados y libros únicos. Entre ellos se encuentran las ediciones únicas de Song de "Huainanzi" y "Chunhua Pavilion Double Hook Calligraphy", así como manuscritos de cartas dirigidas a y desde Hu Linyi, Yan Shusen y Zeng Guofan, y mapas de montañas y ríos utilizados por los soldados, Liu El "Diario del enviado a Yue" del personal de Yongfu, etc., así como una gran cantidad de colecciones culturales, médicas, económicas y de otro tipo.
Tanto el padre como el hijo de Yan dominaban la medicina tradicional china, pero "su objetivo era curar la medicina, no tratar enfermedades". Esperaban proporcionar a los médicos más pruebas documentales a través de la colección de libros de medicina. Por lo tanto, la colección Biyuan tiene una rica colección. de clásicos de la medicina tradicional china. El gran erudito Liao Jiping dominaba los libros de medicina y dijo que Biyuan era "rico en colecciones de libros, especialmente en el departamento médico". La versión Song de "Shengji Zonglu", la versión Ming de "Yi Tong Zhengmai" y el libro japonés "Tanbo Shutang Series" son "todos libros comunes y raros". Yan Gusheng compiló y grabó estos libros en 5 categorías, con un total de 34 volúmenes, con millones de palabras. Entre ellos, el "Tratado Jin Gui sobre enfermedades febriles" y "Ben Jing Feng Yuan" son libros raros. Wu Duxian, ex decano de la Facultad de Medicina Tradicional China y médico famoso, sólo utiliza esta serie de libros como libros de enseñanza. La razón es muy simple: "Es confiable para evitar la difusión de rumores. El tiempo vuela y el paso". del tiempo muestra la preciosidad de esta serie de libros.
El padre y el hijo Yan no solo tomaron la colección de libros como su carrera de toda la vida, sino que también fueron famosos por su exquisito grabado de libros. La calidad del papel, la caligrafía y el grabado son todos de la más alta calidad y son muy elogiados tanto en el país como en el extranjero. Para conmemorar a su padre, Yan Gusheng publicó "Biyuan Shichao" con la inscripción "Escuela familiar Xiaoyi de la familia Weinan Yan publicada en Chengdu". Está encuadernado en 5 volúmenes con papel e hilo amarillo.
La colección de clásicos fonológicos de la colección de Responsible Garden es vasta y extensa. Gong Xiangnong y Xiang Chu pasaron varios inviernos y veranos para organizarlos y compilarlos en la "Serie Fonológica" en 32 categorías y. 123 volúmenes. Los expertos lo elogiaron como el trabajo más completo sobre fonología china desde las dinastías Tang y Song. Se completó el estudio del maestro y Yan Gusheng contrató a un tallador para grabarlo. Este es el orgulloso trabajo de Yan de compilar clásicos antiguos. Yan Gusheng una vez llevó su residencia a Hangzhou para buscar el consejo del gran confuciano Zhang Taiyan. El Sr. Taiyan lo admiró tanto que personalmente le dio un prefacio. Esta serie de libros se presentó en la Exposición Internacional de Leipzig, Alemania, y obtuvo grandes elogios.
Yan Gusheng no dudó en gastar mucho dinero, contratar artesanos famosos y grabar el cuero para coleccionar obras exquisitas. Además de hacer obsequios a bibliotecas y académicos nacionales, también donó libros en el extranjero. Muchas grandes bibliotecas de Gran Bretaña, Estados Unidos, Francia, la Unión Soviética y otros países conservan los magníficos grabados de Weinan Yan. Durante la Guerra Antijaponesa, el gobierno soviético recibió cartas de agradecimiento y Stalin las firmó personalmente. El Museo Británico, la Biblioteca de la Universidad de Oxford y la Biblioteca Lenin tienen copias impresas en exhibición. La Biblioteca del Congreso tiene una "Sala de libros raros de Weinan Yan" dedicada.
Durante la República de China, había muchas personas en el país y en el extranjero que codiciaban la colección de libros y libros raros de la familia Yan. Yan Gusheng no temía la violencia y no se movía por las ganancias. , conservó los libros hasta nuevos tiempos. Fue fundada en China y luego donada al país. La colección de Yan se ha convertido en una parte importante de la colección de la Biblioteca Provincial de Sichuan.
Eruditos locales y famosos de Sichuan, como Xie Wuliang, Lin Shanfu, Pang Shibi, Meng Wentong, Zhang Senkai, Song Yuren, Liao Ping, Xiang Chu, Shao Lizi, Zhang Shizhao, Yu Youren, Shen Yinmo, Gu Jiegang, Chen Yinke, Zhang Daqian, Ye Qianyu, Xie Zhiliu, Ma Jiming, Zhu Shaobin, Tao Liangsheng, etc. fueron invitados de Yanzhai y preguntaron sobre la colección de libros en Biyuan. Muchos literatos y poetas de fama mundial vinieron a Biyuan para hablar sobre poesía, ensayos, caligrafía y pintura. Por ejemplo, Zhang Daqian vivió en Yanzhai durante casi dos años durante la Guerra Antijaponesa. Durante la Guerra Antijaponesa, Chen Yinke llegó a Chengdu. Después de ser presentado por un amigo, fue a la Mansión de Yan para consultar el catálogo de la colección de Yan y revisar las ediciones raras y raras de Biyuan.
En los primeros años de la República de China, Lin Shanfu se propuso ser director de la Biblioteca Provincial de Sichuan y fue pionero en los servicios de la biblioteca pública de Sichuan. La Librería Biyuan se construyó después de la Biblioteca Provincial de Sichuan, pero en términos de servicio a la sociedad y promoción del progreso académico, la Librería Biyuan no es inferior a la biblioteca. Zhang Senkai utilizó la colección de libros de Biyuan como datos para escribir monografías históricas como "Lista de personas del historiador general", "Notas de recopilación de veinticuatro historias" y "Lista de evolución geográfica de dinastías pasadas de la provincia de Sichuan" compilada por Song Yuren en provincias y condados; anales; Liao Ping textualizó los textos antiguos de Typhoid Han y estudió Gongyanggu Liang, todos basados en la colección de libros de Biyuan como materiales de referencia... Los libros de la colección de Biyuan pertenecieron más tarde a la Biblioteca Provincial de Sichuan y pasaron a formar parte de su colección. Se demuestra aún más la preservación permanente y el servicio social, lo que debería coincidir con la intención original del propietario de Biyuan.
La Biblioteca Biyuan ahora está escondida en una esquina de una calle lateral en el distrito de Jinjiang (Nota del editor: está ubicada en lo profundo de la calle Heping), allí sola.
Pero no es sólo un viejo edificio verde y gris que parece pasar desapercibido en la superficie. Ha acumulado los esfuerzos de dos generaciones de bibliófilos y ha conservado ricos y preciosos clásicos de la cultura china y de la cultura provincial de Sichuan. Se pueden ver las figuras de Ruo Xu. sabios.
? (Parte 2: "Lo que dijo Yan Lu Gong sobre el Salón del Gremio")