La traducción y el texto original de "La historia de la primavera en flor de durazno"
"Peach Blossom Spring" fue escrito por Tao Yuanming.
Texto original: Durante el período Taiyuan de la dinastía Jin, la gente de Wuling se dedicaba a la pesca. Caminando junto al arroyo, olvido lo lejos que está el camino. De repente me encontré con un bosque de flores de durazno, cientos de pasos a través de la orilla. No había árboles en el medio, la hierba estaba deliciosa y las flores caídas eran coloridas. Los pescadores son muy diferentes. De cara al futuro quiero agotar el bosque.
Traducción: Durante el período Taiyuan de la dinastía Jin del Este, había un hombre Wuling que consideraba la pesca como una profesión. Un día remó a lo largo del arroyo y olvidó lo lejos que estaba. De repente me encontré con un bosque de melocotoneros. Los melocotoneros crecían cerca de ambos lados del arroyo durante cientos de pasos. No había otros árboles en el medio. Las flores y las plantas eran brillantes y hermosas, y había muchas flores caídas. el suelo. El pescador quedó sorprendido por esto. Yendo más lejos, quiero llegar al final del bosque. Durante la dinastía Taiyuan de la dinastía Jin, la gente de Wuling hacía de la pesca su principal ocupación. Caminando junto al arroyo, olvido lo lejos que está el camino.
Introducción del personaje:
Tao Yuanming, llamado Qian, nombre de cortesía Yuanliang, apodado Sr. Wuliu, llamado en privado Jingjie, conocido como Sr. Jingjie en el mundo, se dice que es un Originario de Chaisang, Xunyang, otro es de Yifeng, Jiangxi. Fue un destacado poeta, poeta y ensayista desde finales de la dinastía Jin del Este hasta principios de la dinastía Liu Song. Tao Yuanming sirvió una vez como Jiangzhou Jijiu, miembro del ejército de Jianwei, miembro del ejército de Zhenjun y magistrado del condado de Pengze. Su última carrera oficial fue como magistrado del condado de Pengze. Abandonó su puesto después de más de ochenta días y se retiró a su campo.
Es el primer poeta pastoral en China y es conocido como la secta de los poetas solitarios en los tiempos antiguos y modernos. También es conocido como la secta de los poetas solitarios y el creador de la escuela de poesía pastoral. Las obras de Tao Yuanming incluyen "Beber", "La historia de la primavera en flor de durazno", "Vuelve y vuelve", "La biografía del Sr. Wuliu", etc. Es el primer gigante literario de Jiangxi.
Referencia del contenido anterior: Enciclopedia Baidu—Tao Yuanming