¿Con qué propósito se crea un modismo?
1. Una hoja bloquea los ojos
Explicación: Los ojos están bloqueados por una hoja, lo que significa que no se puede ver todo.
De: "Sobre la guerra prolongada" del moderno Mao Zedong: "Una hoja bloquea tus ojos y no puedes ver el monte Tai, pero crees que tienes razón".
Mi Los ojos están bloqueados por una hoja, lo que significa que no puedo ver la imagen completa, y luego sentí que mi idea era correcta.
Segundo, nuevo look
Explicación: un nuevo: completamente nuevo; rostro: rostro. La apariencia ha cambiado por completo y tiene un aspecto completamente nuevo.
De: "Prefacio a Ma Bian" de Xin: "Woods, con Kang Liang, hizo alarde en el extranjero, fue asesinado a golpes con un palo y adoptó una nueva apariencia en el mundo de Ma Bian, por lo que violó a Kang Liang."
No uses la reputación de Kang Liang para presumir en otros lugares ni lo mates a golpes con un palo. Es otra cara en el mundo de Ma Bian y se considera el crimen de Kang Liang.
En tercer lugar, una hoja bloquea los ojos
Explicación: Es una metáfora de estar confundido por fenómenos locales o temporales y ser incapaz de reconocer el panorama completo de las cosas o la esencia del problema. . También se dice que una hoja es ciega.
De: "Principios Guo Guanzi·Shangtian" de Qin Guoguanzi: "Una hoja cubre tus ojos y no puedes ver el monte Tai".
Una hoja cubre tus ojos, diciendo que hay No hay ningún monte Tai.
4. Cúbrete los ojos con los dedos [y y zh ǐ bǐ mǐ]
Explicación: Igual que "Una hoja no puede ver el monte Tai". Es una metáfora de estar confundido por los fenómenos locales e incapaz de ver el conjunto.
De: "La biografía de Wang Anli" de Tuotuo a finales de la dinastía Yuan, Arutu en la dinastía Song y otros: "Me tapo los ojos con un dedo. Aunque soy tailandés, China está en los ojos del primero."
Hoy me tapé los ojos con los dedos. Aunque el monte Tai y el monte Hua están frente a mí, simplemente no puedo verlos.
5. Los oídos y los ojos de una persona [yīrén r mù]
Interpretación: Unificar la vista y el oído de una persona para facilitar el mando.
De: "Sun Zi Zhengjun" de Sun Bin en el período de primavera y otoño: "Si no se oyen, es un tambor dorado; si se ven, es un estándar . Los ricos son tambores de oro, por eso una persona tiene oídos y ojos."
p>Traducción: No nos conocíamos, así que usamos el tambor de oro para transmitir el sonido; yo no pude. verlo, así que le envié un mensaje a la bandera. El tambor dorado y la bandera dorada unifican la vista y el oído de las personas y facilitan el mando.