¿Cómo se pronuncia el nombre del autor del poema "Crisantemo"?
Sobre el autor:
Yuan Zhen (779-831), natural de Henan (ahora Luoyang, Henan), fue un famoso poeta de la dinastía Tang. Tuoba Shiyi, el décimo nieto del emperador Zhaocheng de la dinastía Wei del Norte, nació de padre Yuan Kuan y madre Zheng.
Yuan Zhen era talentoso e ingenioso, y se hizo famoso a una edad temprana. Él y Bai Juyi compartieron el mismo título y se hicieron amigos de poesía para toda la vida. Ambos abogaron por el Nuevo Movimiento Yuefu y fueron aclamados como "Bai Yuan" por el mundo. Sus poemas se titulaban "Yuan He Ti", dejando al mundo con el eterno dicho: "Una vez que es difícil convertir un mar en agua, lo hará". sea siempre ámbar".
Las obras representativas incluyen "La historia de Yingying", "Crisantemo", "Cinco poemas sobre pensamientos de despedida" y "Tres poemas sobre la tristeza y la muerte". Está la "Colección Changqing del condado de Yuanshi".
Texto original:
Crisantemo
Yuan Zhen? (Dinastía Tang)
Los arbustos otoñales se inclinan cada vez más hacia el perímetro del muro como sacerdotes taoístas.
No es que los crisantemos sean los favoritos entre las flores, sino que esta flor no tiene flores.
Traducción:
Racimos de crisantemos otoñales rodean la casa, que parece la casa del poeta Tao Yuanming.
Mirando los crisantemos alrededor de la cerca, el sol se estaba poniendo antes de que me diera cuenta.
No es porque los crisantemos sean los favoritos entre las flores, sino porque después de que los crisantemos florecen, no se pueden ver mejores flores.