Explicación del modismo "tres fichas y dos carriles"

Texto original del modismo: tres mosaicos y dos carriles

Pronunciación estándar: sān wǎ liǎng xiàng

Escritura tradicional: tres mosaicos y dos carriles

Tres ¿Qué significa mosaico de dos carriles? Ver "tres mosaicos y dos casas".

El modismo "tres fichas y dos carriles" está relacionado con el dragón: Sólo hay tres cosas que hacer → tres fichas y dos carriles → las calles al final del callejón

Interpretación del modismo "tres mosaicos y dos carriles":

Análisis de uso: como objeto y atributivo se refiere a lugares de entretenimiento

Advertencia de pronunciación: preste atención a los caracteres polifónicos: mosaico ① wǎ teja de ladrillo azul; ② wà teja de cuchillo (wǎ). Tenga en cuenta los caracteres polifónicos: xiang ① callejón hàng; ② calle xiàng.

Descripción de la fuente: Capítulo 19 de "Jin Ping Mei" de Lanling Xiaoxiaosheng de la dinastía Ming: "Solía ​​caminar y hacer trucos en Sanwa Lane, y podía reconocer todos los trucos.

”

Sinónimos correspondientes: tres tejas y dos casas, tres tejas y cuatro casas