¿Cuál es el poema completo de un puerro verde primaveral?
Un lecho de puerros primaverales es verde y diez millas de flores de arroz son fragantes.
De "La cortina de albaricoque a la vista" de Cao Xueqin de la dinastía Qing.
La cortina color albaricoque invita a beber y se puede ver una villa.
Agua de ganso Lingbi, haz de golondrina de olmo morera.
Un lecho de puerros primaverales es verde y diez millas de flores de arroz son fragantes.
En tiempos de prosperidad, no hay necesidad de cultivar ni tejer.
Traducción
La bandera de vino amarilla invita a los huéspedes a beber y pueden ver la villa escondida desde la distancia.
El lago de las castañas de agua es un lugar de juego para los gansos salvajes, y las ramas y hojas de las moreras y los olmos son las vigas donde las golondrinas construyen sus nidos.
Un puerro crece verde con la brisa primaveral y un campo de arroz se llena con la fragancia del polen.
En la era de la iluminación, no hay hambre ni frío, así que ¿por qué molestarse en cultivar y tejer?
Haga un comentario de agradecimiento
Este es un poema de cinco caracteres escrito por Lin Daiyu en nombre de Jia Baoyu, que representa el hermoso paisaje de la "Villa Huange" en Grand View. Jardín. El título del poema fue asignado por la princesa Yuan. Este es un excelente poema sobre el paisaje.
El poeta comienza con un trazo conciso y claro, utilizando dos frases para recortar el título del poema. La frase "cortina de albaricoque" no sólo transmite la vibrante atmósfera de la brisa primaveral con albaricoques rojos, sauces verdes y banderas de vino ondeando.
Por otro lado, está la ingeniosa combinación de la palabra “cortina de albaricoque” en el título del poema. La frase "a la vista" describe el paisaje apenas perceptible de la granja en la distancia y expresa el anhelo del poeta por la vida pastoral en la granja, resaltando así el tema del poema. Un poema así se divide en dos oraciones y la sintaxis es fluida y natural.