"Zhongshan Jing" (12) en "El clásico de las montañas y los mares"

En cuanto al número de montañas, hay 48 montañas y 3.732 millas. Sus dioses son cabezas. Su santuario: Mao utiliza un gallo para orar, una balsa y cinco tipos de espíritus. Heshan, el emperador, su templo: demasiado fuerte, tímido y peludo; usa un tesoro, la vaca es impermanente. Dushan, Yushan y las tumbas cayeron en santuarios y fueron encarcelados porque estaban avergonzados de su cabello.

La undécima serie de montañas por la que pasa está encabezada por Jingshan, que se extiende desde la montaña Wangyi hasta varias montañas, con un total de 3.732 millas. Entre ellos se encuentran: montaña Chaoge, montaña Qin, montaña Shishan, montaña Qianshan, montaña Fengshan, montaña Tubed, montaña Pishan, montaña Yaobi, montaña Fenshan, montaña Zhuodiao, montaña Jinli y montaña Yuyi, es decir, Gushan. (zhèn) Montaña, Bishan, Montaña Lema, Montaña Jiān, Yingshan, Montaña Hushou, Montaña Yinghou, Dashushan, Yingshan, Montaña Yidi, Nianshan, Yashan, Xuanshan, Hengshan, Fengshan, Qianshan, Gaoshanshan. Se utiliza como sacrificio un gallo, que luego se entierra en la tierra, y como sacrificios se utiliza un yute de jade y cinco tipos de arroz pulido. Heshan es el líder de la montaña y sacrifica a Taizhai con un vino especial y luego lo entierra boca abajo. Utiliza un trozo de jade, no una vaca entera. Dushan y Yushan son los antepasados ​​de muchas montañas. También utilizan sacrificios especiales de vino, una pequeña ceremonia carcelaria y un auspicioso sacrificio de jade, y todos son enterrados después del sacrificio.

Texto original: La undécima montaña de Zhongci, que pasa por la cima de la montaña Jingshan, se llama la montaña con alas que miran hacia afuera. El agua turbulenta fluye hacia el este y desemboca en la economía; el agua Kuang (Kuang) fluye hacia el sureste en la dinastía Han, la mayor parte de la cual es Jiaozhi. Tiene muchos pinos y cipreses, muchos objetos lacados, mucho oro rojo en su yang y muchos yin preciosos.

Más de 150 millas al noreste, hay una montaña desde donde el agua fluye hacia Xing en el sureste, donde hay muchas sirenas. Tiene muchas ramas de catalpa y muchos animales y alces. Existe una especie de hierba llamada mala hierba, que puede envenenar a los peces.

Doscientas millas al sureste se llama montaña Didong. Su yang está lleno de jade y su yin está lleno de hierro. El agua de la Cueva del Emperador proviene de arriba y hay muchas serpientes acechando debajo.

El undécimo sistema montañoso por el que pasa está encabezado por el Sistema Jingshan, y el primero se llama Montaña Yiwang. El agua turbulenta se origina desde aquí y fluye hacia el este para ayudar al agua, si el agua también se origina desde aquí, fluye hacia el sureste hacia el río Han. Hay muchos dragones en las aguas costeras. La mayoría de los árboles que crecen en la montaña son pinos y cipreses, mientras que la mayoría de los árboles que crecen montaña abajo son lacas y catalpas. Hay abundantes minerales de oro rojo en el sur de la montaña y muchas piedras de jade se distribuyen en el norte de la montaña.

A ciento cincuenta millas al noreste de la montaña Yiwang se encuentra la montaña Chaoge. El remanso aquí se origina desde aquí y fluye hacia el sureste hacia Xingshui. Las aguas costeras son ricas en salamandras. La mayoría de los árboles que crecen en la montaña son catalpas y tenedores, y la mayoría de los animales que viven aquí son antílopes y alces. Hay una mala hierba que puede envenenar a los peces.

A doscientas millas al sureste de la montaña Chaoge se encuentra la montaña Dijun. Hay mucho jade para fines de sacrificio en el sur de la montaña, mientras que el mineral de hierro en el norte es rico. El agua del emperador Yuan se origina en la cima de la montaña y luego se sumerge bajo tierra. Hay muchas serpientes cantoras en el agua.

Texto original: También está a cincuenta millas al sureste, llamada Shishan, donde hay muchos puerros. Hay un pozo llamado Tianjing. Hay agua en verano, pero se seca en invierno. Hay muchas moreras en él, así como muchas tizas, oro y jade hermosos.

A doscientas millas al sureste se llama Qianshan, donde hay muchos cipreses verdes, dorados al sol y ocres a la sombra.

También está a trescientas millas al sureste y se llama Fengshan. Hay una bestia que parece una araña (yuán), con ojos rojos, pico rojo y cuerpo amarillo. El nombre Yonghe es un tabú en el país. Dios cultiva el lugar de su padre y, a menudo, nada en el abismo de Qingling. Si la luz entra y sale, su país definitivamente será derrotado. Todavía faltan nueve minutos para que empiecen las heladas. Hay más oro arriba y más vigas abajo.

Cincuenta millas al sureste de la montaña Diwa se encuentra la montaña Shishan, donde abundan las plantas de puerro, los árboles son en su mayoría moreras y están cubiertos de suelo calcáreo de alta calidad, rico en minerales de oro y jade. Hay un pozo llamado patio en la cima de la montaña, que tiene agua en verano y se seca en invierno.

200 millas al sureste de la montaña Shishan se encuentra la montaña Qianshan. La mayoría de los árboles que crecen en la montaña son eucaliptos y cipreses. El sur de la montaña es rico en minerales de oro y el norte de la montaña es rico en ocre.

Trescientas millas al sureste de la montaña Qianshan se encuentra la montaña Fengshan. Hay una bestia llamada Yonghe, que parece un simio, pero tiene ojos rojos, boca roja y pelaje amarillo. Tan pronto como aparezca, habrá gran pánico en el país local. Esta montaña es el hogar de Dios Padre. Le gusta jugar en algún abismo tranquilo y fresco. Cada vez que entraba y salía, la luz brillaba con él. Mientras lo encuentren, el país local quedará arruinado y el sustento de la gente será difícil. En esta montaña hay nueve campanas que suenan cada año con la primera helada. Hay ricas minas de oro en la montaña y muchos árboles de papel, robles, vigas y enebros crecen debajo de la montaña.

800 millas al noreste se llama Tubed Mountain. Su sol está lleno de hierro, su madera está llena de patatas, su hierba está llena de bolitas de pollo, su sabor es agridulce y es bueno para la gente.

Seis millas al este se llama Pishan. Es todo suelo calcáreo y ocre, y el bosque es todo pino y ciprés.

Seis millas al este se llama Montaña Yaobi, con muchos árboles, faisanes verdes y oro blanco. Hay un pájaro que parece un faisán y sigue comiendo, por eso se llama Zhen.

Cuarenta millas al este se llama Montaña Rota. Ayuda a que el agua fluya y la gente fluirá hacia el sur. Hay una especie de pájaro llamado Xiaoshao, que parece una urraca con ojos rojos, pico rojo y cuerpo blanco. Se llama a sí mismo si su cola es una cuchara. ¿Cuánto cuesta? Vacas, muchas ovejas.

Cincuenta millas al noreste, hay una montaña con muchos pinos y cipreses.

A ochocientas millas al noreste de Fengshan se encuentra la montaña Tubed, cuyo sur es rico en minerales de hierro. Los árboles son en su mayoría robles dulces y castaños. La hierba crece exuberantemente en las montañas. Sus raíces son tan largas como un huevo y tienen un sabor agrio y dulce.

Si se consume con regularidad, será muy beneficioso para la salud.

A seis millas al este de aquí se encuentra la montaña Pi. Toda la montaña está densamente cubierta de pinos y cipreses, y tierra calcárea y ocre se encuentran esparcidos por todas partes.

La montaña Yaobi se llama Montaña Yaobi y se encuentra a 60 millas al este de Pishan. La mayoría de los árboles que crecen aquí son árboles de catalpa y árboles de horquilla, y hay muchos árboles verdes en el norte de la montaña que pueden usarse como tintes. Shannan es rica en minas de platino. Hay un avestruz en las montañas. Su aspecto externo es el de un faisán, alimentándose siempre de insectos.

Cuarenta millas al este, la montaña Yaobi es una montaña fragmentada. El río Ji se origina aquí y fluye hacia el sur hacia el río Han. Hay un pajarito cuchara que parece una urraca, pero tiene plumas blancas, ojos rojos y pico rojo. Su cola parece una cuchara y suena como si se llamara por su propio nombre. ¿Hay mucha gente viviendo en toda la montaña? Bovinos y ovinos.

Cincuenta millas al noreste de Shandong, se encuentra la montaña Babao, que está cubierta en su mayor parte de pinos, cipreses, alisos e hibiscos.