Adivinemos cuál es este modismo. Una vaca con cuernos, un caballo y un dedo.
Llamar caballo a un ciervo: mala interpretación deliberada
Pronunciación zhǐ lù wéi mǎ m:
La definición apunta a un ciervo, diciendo que es un caballo. Es una metáfora de confundir deliberadamente el bien y el mal.
Fuente: "Registros históricos · Las crónicas del primer emperador de Qin": "Zhao Gao quería provocar el caos, pero temía que sus ministros no escucharan. Primero instaló un puesto de control y ofreció dos ciervos, diciendo: 'Ma Ye'. La segunda generación sonrió y dijo: 'Primer Ministro, ¿está mal? Llame caballo al ciervo. Pregunte a diestro y siniestro, o guarde silencio, o cuente la historia de "Ma Yishun Zhao Gao". .
Por ejemplo, si Dongchuang recluta un buen marido, ¿por qué no cambiar ovejas por vacas? Al final, es difícil llamar caballo a un ciervo, incluso si nuestros vecinos del oeste son los responsables. (Volumen 7 de "Despertar el mundo" de Feng Mingmenglong)
Confundir deliberadamente el bien y el mal, confundir el bien y el mal
Pronunciación zhǐlùZuo m
Explicación: Deliberadamente confundir el bien y el mal, confundir el bien y el mal. Lo mismo que "referirse a un ciervo como a un caballo".
Fuente: "Biografía de Wei Zheng Baoxun de los Tres Reinos": "El ejército regresó a Luoyang, Yao era culpable y fue despedido. Yao Mi Biaoxun resolvió el problema en privado. Zhao dijo: 'Rong se refiere a un ciervo como un caballo y acepta a Tingwei.
'"