¿Cuál es el significado del antiguo poema "Long Song Xing"?

Traducción vernácula

Las flores de durazno y ciruelo florecen al sol, y las flores son coloridas y decoran el año nuevo.

El viento del este ha revivido todas las cosas, y la hierba y los árboles parecen estar felices y deseosos de hablar.

Hermosas hojas nuevas brotaban de las ramas muertas, y en los arroyos secos gorgoteaban claros manantiales, llenos de vida.

La creación mueve los cielos y la tierra, y el sol sigue corriendo en el carro del sol.

Si no estableces tu reputación temprano, ¿cómo puede escribirse tu nombre en los registros históricos?

Los melocotones y las ciruelas deben esperar a la primavera, pero ¿quién puede hacer que la primavera dure para siempre?

El tiempo no espera a nadie y tanto la riqueza como la inmortalidad pasarán de largo.

La fuerza del oro y la piedra se erosionará y nada podrá durar para siempre bajo el viento, las heladas, el sol y la luna.

Tengo mucho miedo de que el sol y la luna pasen en un instante, así que canto y bebo, fingiendo estar feliz.

Al igual que el sauce bajo la escarcha en otoño, de repente, ¡la vejez se acerca y el cuerpo ya está decayendo!

Información ampliada:

Fondo creativo

"Long Song Xing" es un poema de Yuefu escrito por Li Bai basado en el antiguo título de Yuefu. Es difícil determinar el momento específico de su creación, pero por el contenido de su creación, se puede saber aproximadamente que debe haber sido escrito después del tercer año de Tianbao (744 años) del emperador Xuanzong de la dinastía Tang. y la tristeza infinita de "los dioses estaban desperdiciados y perdidos", por lo que "se obligaban a cantar y beber". Si no tienes experiencia y experiencia personal, no deberías cantar y llorar durante tanto tiempo.

Li Bai era un poeta patriótico. Originalmente estaba interesado en la fama y la carrera, y se retiró después de sus logros. Con este fin, tomó el atajo de Zhongnan para vivir en reclusión y viajar hacia la inmortalidad. fama temprano y se hizo famoso en la historia. También recibió maravillosas oportunidades. El emperador Xuanzong de la dinastía Tang emitió tres edictos para reclutar a Li Bai. El Palacio Jin lo visitó para discutir contramedidas. También recibió una cortesía especial del emperador Xuanzong de la dinastía Tang. Academia en cualquier momento, lo cual fue un gran honor por un tiempo. Sin embargo, debido a su personalidad relajada y su odio al mal, fue odiado por los poderosos y calumniado por los villanos, por lo que fue expulsado de la corte. Se le llamó eufemísticamente "devolver el dinero a la montaña".

Este fue un duro golpe para Li Bai. Sus esperanzas e ideales duraron poco, se sintió decepcionado y cayó en el abismo de la tristeza. Buscó la inmortalidad y el taoísmo como sustento espiritual. Después de reflexionar con calma, se dio cuenta de que había cometido un error: "Tanto la riqueza como la inmortalidad se pierden en el tiempo".

Este poema está exactamente en consonancia con este sentimiento y es coherente con esta razón. Expresa el alma. Su sentimiento poético es cercano a "A punto de entrar en el vino", "Tres poemas en un viaje difícil". , "Respuesta al rey bebiendo solo en una noche de doce fríos y sentimientos en mi mente", etc. Cuando estalló la rebelión de Anshi, Li Bai cayó en un frenesí de preocupación por el país, por lo que no parece haber sido escrito en sus últimos años después de la rebelión de Anshi.