¿Qué significa la Torre Yueyang? ¿Cuál es la palabra completa?
Texto original:
Torre Yueyang
Dinastía Song: Fan Zhongyan
En la primavera del cuarto año del reinado de Li Qing, Teng se quedó en el condado de Baling. En el segundo año, el gobierno fue armonioso y todo salió bien. Se trata de reconstruir la Torre Yueyang, agregarle su antigua estructura e inscribir en ella los poemas de Tang Xian. Pertenece a la composición para recordar.
Guan Fu Baling Sheng, en el lago Dongting. Tome una montaña distante y trague el río Yangtze para crear un agua vasta e ilimitada. Estará soleado por la mañana y nublado por la tarde. Esta es la gran vista de la Torre Yueyang, que fue preparada por sus predecesores.
Pero las artes marciales del norte, Xiaoxiang de la Antártida y los poetas que emigraron al extranjero estarán aquí y verán las cosas muy bien. si llueve, la luna no se abre, el viento aúlla y el cielo está turbio; el sol, la luna, las estrellas y las montañas se esconden; el viaje de negocios se arruina por los malos negocios; rugen y los simios lloran.
Cuando vayas al templo, sentirás nostalgia, estarás triste, triste, triste. Si es primavera, el viento y las olas están en calma, el cielo está alto y las nubes están despejadas; las gaviotas nadan en las escamas de brocado; la costa es azul y verde;
Quizás cuando el largo humo se haya disipado, la luna brilla intensamente a lo largo de miles de kilómetros, la luz flotante salta hacia el oro, las sombras silenciosas se hunden en la pared y los pescadores cantan en respuesta. ¡Qué alegría! Cuando llegues a Densi Tower, te sentirás relajado y feliz, y olvidarte de la humillación. Dejar el vino al viento te hará sentir feliz.
¡Oye, marido! ¿Es el corazón de una persona benévola o es algo diferente? No estés feliz con las cosas, no estés triste contigo misma; si vives en un lugar alto del templo, te preocuparás por tu pueblo; si te alejas del mundo, te preocuparás por tu marido. Se trata de preocuparse por avanzar y preocuparse por retroceder.
¿Pero cuándo serás feliz? Hay que decir: "Preocúpate primero por las preocupaciones del mundo y sé feliz después de la felicidad del mundo". ¡Ey! Wes, ¿con quién nos vamos a casa? 15 de septiembre, seis años.
Traducción:
En la primavera del cuarto año del reinado de Li Qing, Teng fue degradado a prefecto de Baling. En el segundo año, los asuntos políticos transcurrieron sin problemas, la gente estaba feliz y se establecieron uno tras otro varios comerciantes de residuos.
Así que la Torre Yueyang fue reconstruida, ampliada a su tamaño original y en ella se grabaron poemas de la dinastía Tang y de celebridades contemporáneas. Me encargó escribir un artículo al respecto.
Vi el hermoso paisaje del condado de Baling, todo en el lago Dongting. Se conecta con montañas lejanas y respira el agua del río Yangtze. Es enorme y el clima puede cambiar a lo largo del día. Esta es la magnífica escena de la Torre Yueyang.
La descripción anterior es (ya) muy detallada. Aun así, la mayoría de los funcionarios y poetas degradados se reunieron aquí, y los sentimientos causados por el paisaje natural probablemente serían diferentes.
Al igual que ese día lluvioso, no aclaró durante varios meses, el viento frío aulló y las olas turbias se precipitaron hacia el cielo, el sol, la luna y las estrellas cubrieron su brillo, y las montañas; cubrieron su forma; los comerciantes y los pasajeros no pudieron pasar, y el mástil se derrumbó, el remo se rompió.
Por la noche, el cielo está oscuro y la tierra está oscura, el tigre ruge y el simio llora. Al subir a este edificio tendrás la sensación de salir de la capital, extrañar tu ciudad natal, preocuparte de que los demás digan cosas malas y tener miedo de ser criticado. Tus ojos están llenos de frustración y tus sentimientos son extremadamente tristes.
La brisa primaveral es cálida y el sol brilla en el cielo, el lago está en calma, no hay olas fuertes, el cielo está conectado con el lago y hay gaviotas infinitas en el banco de arena; A veces vuelan y otras se detienen, y hermosos peces nadan alrededor.
Las hierbas de la orilla y las orquídeas de la pequeña isla son exuberantes y verdes. A veces, el humo desaparece por completo y la brillante luz de la luna entra a raudales. La luz fluctuante brilla con una luz dorada y la imagen de la luna tranquila se hunde en el jade del agua.
El canto del pescador resuena entre tú y yo. La diversión es infinita. Al subir a este edificio, te sentirás feliz y con la mente abierta, y al mismo tiempo olvidarás la gloria y la humillación. Sosteniendo una copa de vino y soplando la brisa, me siento realmente feliz.
¡Ay! También he discutido antes los pensamientos y sentimientos de las personas morales antiguas, y pueden ser diferentes de los dos tipos de personas anteriores. ¿Por qué? No estés feliz ni triste por la calidad de las cosas externas y por tus propias pérdidas y ganancias.
Cuando era funcionario en la corte, se preocupaba por el pueblo; cuando no era funcionario en el mundo, se preocupaba por el monarca. De esta manera, me preocupa ser un funcionario de la corte imperial y también me preocupa estar en un mundo remoto.
En este caso, ¿cuándo se sentirán felices? Definitivamente dirán: "Preocúpate primero por las preocupaciones del mundo y sé feliz después de la felicidad del mundo". ¡Bueno! Sin esa persona, ¿con quién estaría? Escrito el 15 de septiembre de 2006.
Datos ampliados:
Antecedentes creativos:
Después del fracaso del New Deal de Qingli, Fan Zhongyan fue degradado a Dengzhou. Su viejo amigo Teng le escribió desde Hunan, pidiéndole que tomara nota de la renovada Torre Yueyang y adjuntara una fotografía de Dongting a finales de otoño.
Fan Zhongyan estuvo de acuerdo, pero Fan Zhongyan nunca había estado en la Torre Yueyang. En junio del sexto año del reinado de Li Qing (es decir, junio de 1046), escribió la famosa "Torre Yueyang", basada en imágenes.
Apreciación:
"Toma una montaña lejana y trágate el río Yangtze", este pareado consta de dos verbos y un objeto. Los verbos "título" y "faringe" son relativos, dinámicos y enérgicos, y muestran el majestuoso impulso del lago Dongting.
Los adjetivos "lejos" y "largo" son relativos, y los sustantivos "montaña" y "río" son relativos, lo cual es extremadamente difícil. Los seis grandes personajes del lago Dongting son audaces y audaces, extremadamente magníficos y poderosos. Retóricamente, es dual y personificado.
"Está Wu Gorge en el norte y Xiaoxiang en el sur". "El sol, la luna y las estrellas están ocultos, y las montañas están ocultas". Estas dos oraciones opuestas se componen de dos frases sujeto-predicado. La primera oración "Norte" y "Sur" son sustantivos que indican dirección.
"Tong" lleva a; "ji", llegada, relación verbal. "Artes marciales" y "Xiaoxiang" son sustantivos relacionados. En la segunda oración, "estrella solar" y "montaña" son sintagmas nominales en una relación paralela, y ambos son sujetos.
Los predicados "oculto" y "oculto" son dos sintagmas verbo-objeto. Ya sea mirando las frases o cada palabra, estas dos oraciones son bastante hábiles.
En cierto sentido, la primera frase describe el entorno geográfico de la Torre Yueyang, con transporte que se extiende en todas direcciones. Por eso, “aquí siempre deben estar los poetas que se mueven y los invitados” abren el camino a los dos párrafos siguientes: Lluvia y Sol. La segunda frase describe el sol brumoso, las estrellas y las montañas bajo la lluvia, exagerando la atmósfera sombría.
"Hay un largo humo en el cielo y la luna brillante está a miles de kilómetros de distancia". "La luz brilla con una luz dorada y hay muchas sombras silenciosas". magnificencia de la noche de luna en Dongting, y resaltar el ambiente de "relajación y alegría" al subir a la Torre Yueyang.
Ambas oraciones están compuestas por dos sintagmas sujeto-predicado. "Chang Yan" y "Hao Yue" son palabras compuestas formales que se utilizan como sujetos. Los predicados "vacío" y "mil millas" son muy claros en su dualidad.
Desde un análisis semántico, "vacío" - desaparecer por completo, es una frase afirmativa, mientras que "Qianli" es una frase cuantitativa, que es un par amplio. La segunda frase es que la teoría de la dualidad es extremadamente estable.
"Luz flotante" y "sombra silenciosa" son temas y ambos son palabras formales compuestas. "Lejin" y "神书" son frases verbo-objeto utilizadas como predicados.
Utilice "pared que se hunde" para describir la luz de la luna que flota en el lago cuando hay viento, y utilice "pared que se hunde" para describir la luz de la luna reflejada en el lago cuando no hay viento. No solo son las palabras. Preciosa y la imagen concreta, pero la concepción artística es sumamente bella.
Introducción del autor:
Fan Zhongyan (29 de agosto de 989 - 20 de mayo de 1052) era de origen griego y nacionalidad Han. Originario del condado de Wuxian, Suzhou. Destacado pensador, político y escritor de la dinastía Song del Norte.
Fan Zhongyan perdió a su padre cuando era joven y su madre se volvió a casar con Changshan Zhu, por lo que cambió su nombre a Zhu Yue. En el octavo año de Dazhong Xiangfu (1015), Fan Zhongyan estudió mucho y recibió el título de Gerente del Ejército de Guangde para unirse al ejército. Le dio la bienvenida a su madre para criarlo y cambió su nombre.
Más tarde, se desempeñó sucesivamente como magistrado del condado de Xinghua, director de la escuela Miting, magistrado jefe de Zhou Chen y Suzhou Zhou Zhi. , y fue criticado repetidamente por sus comentarios groseros. En el primer año de Kangding (1040), junto con Han Qi, se desempeñó como enviado adjunto a Shaanxi, apaciguando tropas y reclutando tropas, y adoptó una política de "tierras agrícolas a largo plazo" para consolidar la defensa de la frontera noroeste.
En el tercer año del reinado de Li Qing (1043), participó en asuntos políticos y lanzó el "New Deal de Qingli". Pronto, el New Deal se frustró y Fan Zhongyan fue degradado a Beijing y aprendió sobre Zhangzhou, Dengzhou, Hangzhou, Qingzhou y otros lugares.
En el cuarto año de You (1052), cambió su nombre a Yingzhou. Fan Zhongyan se recuperó de su enfermedad y asumió el cargo. Murió en el camino a la edad de 64 años. El rey de Chu le otorgó póstumamente el título de Ministro de Guerra, con el título póstumo de "Zheng Wen" y el título de Duque Fan Wenzheng.
Fan Zhongyan tiene destacados logros políticos y literarios.
Su pensamiento de "preocuparse por las preocupaciones del mundo y regocijarse por la felicidad del mundo" y su integridad como hombre benévolo tienen una profunda influencia en las generaciones futuras. Hay varios documentos oficiales de Fan Wenzheng transmitidos desde la antigüedad.
En poesía, Fan Zhongyan aboga por "la armonía sin diferencias" y "avanzar con los tiempos". Fan Zhongyan heredó el "espíritu asombroso" de Mencius e integró el "espíritu literario" de Cao Pi, los pensamientos poéticos de Lu Ji y Zhong Rong sobre "sentir las cosas" y "la unidad de la naturaleza y el hombre".
Cree que el impulso creativo y la intención del poeta es heredar el "aliento" de la avenida, sentirlo todo y reflejarlo a través de todo. El "avanzar con los tiempos" de Fan Zhongyan hereda las ideas de "escribir para las emociones" de Liu Xie y las ideas de "avanzar con los tiempos" de Bai Juyi
La idea de "combinación de poesía" combina orgánicamente la educación política y la escritura para las emociones . Fan Zhongyan criticó la imitación ciega y los gemidos ociosos a principios de la dinastía Song, y defendió que la creación de poesía debe ser leal a la realidad de la vida, en consonancia con la actualidad, y no palabras vacías.
Los 305 poemas de Fan Zhongyan han circulado en el mundo, con una amplia gama de contenidos, algunos expresan su corazón, otros tienen grandes ambiciones políticas y otros se preocupan por el sustento de la gente, expresando preocupación por el país y la gente; ; o recorrer las montañas y los ríos, alabando la grandeza de la patria. Ríos y montañas.
O elogiar las cosas y mostrar integridad personal. La poesía es pura y verdadera, las técnicas artísticas son diversas y las características de la belleza son particularmente destacadas. Las tendencias poéticas y argumentativas son muy obvias. Al mismo tiempo, preste atención al uso de técnicas de dibujo lineal y palabras superpuestas.
En comparación con el estilo Bai, el estilo Tang tardío y el estilo Kunxi en ese momento, mostró un aspecto completamente diferente y se convirtió en un vínculo importante en la transformación de la poesía a principios de la dinastía Song desde la pronunciación Tang hasta la pronunciación Tang. Pronunciación de canciones.