Apreciación de las cuartetas de los siete personajes Frost Moon (Li Shangyin)
El dios de las heladas Qingnu y Yue Zhongyue no le temen al frío y, en la feliz lucha contra las heladas, obtienen un extra de belleza y pureza.
Las obras literarias, especialmente la poesía, se caracterizan por la emoción en la situación y el interés por la imagen. El poeta no sólo es un maestro del dibujo, sino también un ingeniero químico en el modelado de cosas. Los temas más comunes a menudo pueden crear concepciones artísticas soberbias y hermosas en los escritos de poetas destacados. Tuve este sentimiento después de leer la canción "Frost Moon" de Li Shangyin.
"Cuando escuché por primera vez el sonido de los gansos salvajes, no había cigarras cantando y treinta metros de agua alcanzaron el cielo". Las dos primeras frases de este poema son sobre la primera vez que escuché el sonido de los gansos salvajes. Grito de los gansos salvajes que viajan hacia el sur. El chirrido de las cigarras se ha silenciado. Subí a un edificio de treinta metros de altura y miré a lo lejos, donde el agua y el cielo se encontraban.
Este poema fue escrito a finales de otoño. Ya no se escuchaba el chirrido de las cigarras en las ramas, y de vez en cuando se escuchaban sonidos asustados en el vasto cielo. El Shuang del próximo mes me invita a tomar un refrigerio nocturno. El edificio alto se inclina solo, el agua se encuentra con el cielo y parece claro y vacío. Estos dos poemas tratan sobre el contexto ambiental. Este entorno es la cuna de una hermosa imaginación y evoca pensamientos de libertad frente a la vulgaridad y el polvo. La concepción artística de las dos últimas frases se deriva de las dos primeras.
"La joven Su'e es resistente al frío, y las heladas luchan en medio de la luna." Las dos últimas líneas del poema dicen que los dioses de las heladas Qingnu y Chang'e en el A mediados de mes no temen el frío severo y son más hermosos que el jade de hielo.
En otoño, las flores, las plantas y los árboles se marchitan, y todo lo que ves es amarillo e incoloro, sin embargo, las marcas de escarcha en la clara sombra de la luna son particularmente brillantes; La luna helada no está escrita desde la luna helada en sí, sino desde la polilla y la niña verde en la luna helada; la niña verde y la polilla simple son los símbolos de la luna helada en el poema; Cuanto más fría es la noche, más bonitos son. ¡La razón por la que su apariencia elegante y elegante es diferente a la de los fanáticos comunes es precisamente porque tienen resistencia a la sequía y pueden resistir la prueba del frío!
Aquí el poeta describe no sólo el escenario natural de la noche de otoño, sino también el alma del otoño y el espíritu de la luna helada. Este espíritu es la belleza natural que el poeta excavó en la escena de la noche de luna helada, y también refleja la profunda búsqueda de la belleza y el anhelo de luz del poeta en el turbio entorno real. Esta era una expresión natural de los altos estándares de su carácter y de su peculiar vulgaridad e insubordinación.
Este poema brinda a los lectores un hermoso disfrute, pero supera con creces nuestros sentimientos en un entorno similar de la vida real. El poema tiene una imagen clara y sencilla y una rica connotación.
Apéndice "Frost Moon" de Li Shangyin
Por primera vez, escuché gansos salvajes, no cigarras y cientos de pies de agua alcanzando el cielo.
El dios de las heladas Qingnu y Yue Zhongyue no le temen al frío y, en la feliz lucha contra las heladas, obtienen un extra de belleza y pureza.
Traducción
Al principio escuché el canto de los gansos salvajes que viajaban hacia el sur, y el canto de las cigarras había desaparecido. Subí al edificio de treinta metros de altura y miré lo más lejos que pude, donde el agua y el cielo se encontraban.
Los dioses de las heladas Qingnu y Chang'e en medio de la luna no temen al frío severo y compiten en la escarcha de la luna fría para comparar su belleza.
Anotar...
Dayan: Dayan se dirige al norte en primavera y al sur en otoño. No tienen miedo de viajar lejos, por eso se les llama gansos salvajes. Aquí hay una guía para volar gansos.
Sin cigarra: Cuando los gansos salvajes vuelan hacia el sur. No se oyen más cigarras.
Al sur del edificio: un "balcón".
El agua se encuentra con el cielo: El agua y el cielo son del mismo color, no agua real. El cielo nocturno cubierto de luna es tan brillante como el agua.
Niña de verde: la diosa encargada de las heladas y la nieve. "Entrenamiento de Astronomía Huainanzi", la chica de verde sale con escarcha y nieve.
Su'e: Chang'e
Dou: El significado de la competencia.
Sand Juan: hermosa, utilizada para describir a las mujeres en la antigüedad, y también hace referencia a la luna.
Comentarios famosos
Zhai Cheng·Shi Hua: Las cuartetas de cinco caracteres son las menos y las más difíciles de tratar. Aunque los autores rara vez tienen cuatro oraciones perfectas, la gente de finales de la dinastía Tang y Fujie fueron las que más trabajaron aquí. Por ejemplo, Li Yishan estaba preocupado por el declive de la dinastía Tang y dijo: "Al ver el sol, todo su esplendor está cerca del anochecer". Por ejemplo, "La joven Su'e es resistente al frío y las heladas golpean en el medio". del mes", como "El plátano no muestra su nudo morado y la brisa primaveral está triste". ", como "Después de todo, la primavera es difícil de llegar"... todas son buenas frases.
"Poemas de Erlaotang": "Cuartetas de la luna helada" de la dinastía Tang: "Las mujeres jóvenes son resistentes al frío y luchan contra las heladas a mediados de mes". Shi Manqingyun de esta dinastía dijo: "La joven Su". "Él es incomparable, la luna helada es elegante y triste." Es decir, lo contrario, todas las frases son válidas.
Comentarios sobre los poemas de Li Yishan: He Chaoyun: La segunda oración fue escrita primero a la luz de la luna helada, que es la más maravillosa, y las dos últimas oraciones son dichos comunes.
"Yu Shuo": Las dos primeras frases son extremadamente escalofriantes, por lo que la gente no puede soportar el frío.
Pero no es notable en comparación con Qingnv y Su'e, la pincelada es profunda.
Notas de poesía de Sheng Yuxi: Amor.
"Tang Xian Ya Ji": Lo que me interesa es Youxuan, y lo que veo es mi propio personaje.
"Comentario seleccionado sobre la poesía de las cinco dinastías": La segunda frase es muy fría, por lo que la gente no puede soportar el frío. Es maravillosa e indestructible, es solo un reflejo.