Apreciación del antiguo poema "Spring Rain" (invente un cuento) 300 palabras

Lluvia de primavera

Zhou Bangyan

Los granjeros sostienen la hierba y susurran en el bosque, y una gaviota cae de vez en cuando fuera de las flores.

¿Quieres ver cuánta lluvia cae en primavera? El estanque salvaje está lleno de agua y puedes regresar al barco.

Qué tipo de imagen se describe en las dos primeras frases de este poema. Después de la lluvia, un grupo de cultivadores sostenían a Lei y hablaban junto al montículo en la arboleda. Humedecidas por la lluvia primaveral, las flores florecen una tras otra, delicadas y hermosas. Fuera de las flores, las gaviotas batían sus alas, a veces volando hacia arriba y otras cayendo, tranquilamente.

Este poema expresa la alegría que trae la lluvia primaveral. Todo el poema trata sobre la "alegría" que trae la lluvia primaveral, pero la "felicidad" nunca se revela en palabras, sino que está contenida en la imagen. Una o dos líneas del poema están escritas de lado, y los caracteres "Yu" y "Luo" describen implícitamente la alegría que traen los granjeros y las gaviotas debido a la lluvia primaveral; al frente, y el poeta piensa en la escena frente a él. ¿Cuánta lluvia ha tenido desde la primavera? El autor descubrió que el agua del estanque se había desbordado y estaba lista para navegar. La alegría en el corazón del poeta se desbordará como agua.

Traducción:

La risa de los labradores provenía de los montículos con arboledas, y una gaviota blanca se posaba de vez en cuando fuera de las flores de colores. Me pregunto cuánta lluvia habrá llovido desde principios de primavera. El estanque salvaje está desbordado y ya se puede navegar de un lado a otro.