¿Cuáles son las alusiones en "Red Cliff Nostalgia" de Nian Nujiao?
1. La quema de Red Cliff: La historia de Zhou Yu quemando Red Cliff durante el período de los Tres Reinos y derrotando a Cao Jun. A través de poemas como "Zhou Lang Three Kingdoms Red Cliff" y "Abanico de plumas con pañuelo de seda negro, charlando y riendo, desapareciendo en el humo", se puede ver que hacen referencia a la alusión a la quema de Red Cliff.
2. General confuciano Zhou Yu, joven héroe Xiao Qiao: Esta cita se puede ver en el poema "Recordando el pasado, Xiao Qiao era guapo y heroico en su primer matrimonio".
Introducción a la obra:
"Nian Nujiao·Chibi Nostalgia" es un poema de Su Shi, un escritor de la dinastía Song. Es una de las obras representativas de la poesía audaz. . Al describir el magnífico paisaje del río en una noche de luna, el poema rinde homenaje al antiguo campo de batalla y recuerda los talentos, la magnanimidad y los logros de figuras románticas. Expresa el dolor y la indignación del autor de una manera tortuosa, y también expresa el dolor del autor. preocupación amplia por la historia y la vida. Todo el poema toma prestadas antiguas expresiones de emoción, con vigor y desolación, impulso majestuoso, pincelada vigorosa y amplio dominio. Integra descripción del paisaje, canto histórico y lirismo, brindando a las personas un poder artístico que conmociona el alma. Alguna vez fue conocida como "la obra maestra de los tiempos antiguos y modernos".
Niannujiao Chibi Nostalgia
Autor: Su Shi
El río caudaloso fluye hacia el este y los héroes del pasado se han ido para siempre.
Se dice que Laoyingxi es la Batalla de los Tres Reinos y la Batalla de Chibi.
Las empinadas paredes de roca son como olas atronadoras que chocan contra la orilla del río, y las olas son como miles de copos de nieve.
Los majestuosos ríos y montañas son pintorescos y muchos héroes aparecen a la vez.
Recordando la era de la brisa primaveral de Zhou Yu, la joven y hermosa Qiao acababa de casarse con él y estaba lleno de heroísmo.
Una figura blanca que sostenía un abanico de plumas se acercó a ellos mientras hablaba y reía, el buque de guerra enemigo fue reducido a cenizas.
Hoy estaba deambulando por el campo de batalla. Sentí una sensación en el corazón y canas prematuras.
La vida es como un sueño, una botella regresa a la luna.
Traducción vernácula:
El gran río va hacia el este, arrastrando aquellas figuras románticas de todas las épocas.
Al oeste del antiguo campo de batalla, se dice que Zhou Yu de los Tres Reinos derrotó al ejército de Cao en Chibi.
Las Montañas Rocosas son altas por todos lados, con acantilados como nubes a ambos lados. Las olas tormentosas golpeaban violentamente al otro lado y las olas enrolladas eran como millones de montones de nieve en invierno.
El país es tan hermoso y pintoresco que surgieron tantos héroes en poco tiempo.
Recordando al famoso Yu. Xiao Qiao acababa de casarse con él y era muy guapo.
Con un abanico de plumas en la mano y un pañuelo de seda negro en la cabeza, charlaba y reía con calma y elegancia, y 800.000 Cao Jun eran como cenizas.
Ahora estás inmerso en el antiguo campo de batalla y vagando por el pasado. Es curioso cómo siento tanta nostalgia por el pasado que mis sienes están grises como la vejez.
La vida es como un sueño nebuloso. Brinde por la eterna luna brillante.
Sobre el autor:
Su Shi (1037 ~ 1101) fue un escritor de la dinastía Song. El nombre de cortesía es Zizhan, el nombre de cortesía es Hezhong y su apodo es Dongpo Jushi. Originario de Meishan, Meizhou (ahora Sichuan). El hijo mayor de Su Xun. Tiene conocimientos y es versátil, bueno escribiendo, diseñando poesía y caligrafía. Los poemas de Yu son "audaces y desenfrenados, y no les gusta que los adapten para seguir el ritmo". Tienen temas ricos y una concepción artística amplia. Rompió las barreras tradicionales de "las palabras se basan en Caike" desde finales de la dinastía Tang, las Cinco Dinastías y principios de la Dinastía Song. Usó la poesía como letra y creó la escuela audaz, que tuvo una gran influencia en las generaciones posteriores.