Modismos sobre arrodillarse solo

Llevar una espina para declararse culpable

fù jīng qǐng zuì

[Explicación] Oso: llevar; Jing: un instrumento de tortura usado para golpear; prisioneros en la antigüedad. Llevando una espina en la espalda para disculparse con la otra parte. Significa tomar la iniciativa de admitir los errores y disculparse para pedir castigo.

[Cita] "Registros históricos: biografía de Lian Po y Lin Xiangru" registra que el general del estado de Zhao, Lian Po, estaba en desacuerdo con Shang Qing. Lin Xiangru hizo concesiones en todo momento por el bien de la nación; intereses. "El incorruptible Po se enteró. Su carne estaba expuesta y llevaba espinas. Porque los invitados vinieron a la puerta de Lin Xiangru para disculparse. Él dijo: 'Eres una persona despreciable. No sé qué tan indulgente es el general con esto. .'"

[Pronunciación auténtica] Jing; no se puede leer como " jīn”.

[Distinguir la forma] Negativo; no se puede escribir como "go"; Jing no se puede escribir como "京".

[Significado similar] Culparse a uno mismo