El antiguo poema "Nieve"
Autor: Luo Yin de la dinastía Tang
Se dice que la nieve presagia un buen año, pero ¿qué buen año será?
Había un hombre pobre en la ciudad de Chang'an y le dije que no había buena nieve.
Se dice que la nieve traerá buenas cosechas. ¿Qué pasará si hay una buena cosecha? Hay gente pobre en la ciudad de Chang'an y yo digo que no es aconsejable que haya demasiada nieve.
Apreciando la nieve
No hay imágenes directas ni descripciones vívidas en el poema. Pero la imagen del poeta es muy vívida, porque los comentarios del poema que parecen carecer de imagen no solo están llenos del odio, el desprecio y la ira del poeta, sino que también muestran el carácter humorístico y cínico del poeta en todas partes. Se puede ver que no es apropiado tener una comprensión demasiado estrecha de las imágenes de la poesía.
Cuando los agricultores trabajadores ven caer los copos de nieve, naturalmente tendrán asociaciones y expectativas para un buen año. Pero ahora, en la próspera capital imperial de Chang'an, vale la pena reflexionar sobre la voz de "haz lo mejor que puedas y mantente joven y fuerte". La palabra "en el camino" contiene ironía. De lo siguiente se puede inferir que las personas que "hacen lo mejor que pueden para enriquecer sus años" son personas de otro mundo diferente a la "gente pobre".